Exécuter une application Qt dans différentes langues

Qt est un framework d'applications multiplateformes largement utilisé pour développer des applications avec des interfaces utilisateur graphiques. Il est écrit en C++ et prend en charge plusieurs langages de programmation, notamment Python, Ruby et Java. L'une des fonctionnalités les plus utiles de Qt est sa prise en charge de l'internationalisation, qui permet aux développeurs de créer des applications pouvant être facilement localisées dans différentes langues et cultures. Dans cet article, nous verrons comment exécuter des applications Qt dans différentes langues.

Introduction à l'internationalisation

L'internationalisation, également connue sous le nom d'i18n, est le processus de conception et de développement d'applications qui peuvent être facilement localisées dans différentes langues et cultures. Il s'agit de séparer le texte et les éléments de l'interface utilisateur du code de l'application afin qu'ils puissent être traduits et adaptés à différentes langues et régions.

Dans Qt, l'internationalisation est réalisée à l'aide de l'outil Qt Linguist, qui fournit un ensemble complet d'outils pour traduire et localiser les applications. À l'aide de Qt Linguist, les développeurs peuvent créer un fichier de traduction (.ts) contenant tous les éléments de texte et d'interface utilisateur d'une application, qui peuvent ensuite être traduits dans différentes langues.

Exécutez des applications Qt dans différentes langues

Pour exécuter des applications Qt dans différentes langues, il y a deux étapes principales -

Générer des fichiers de traduction

La première étape consiste à générer des fichiers de traduction pour la langue dans laquelle vous souhaitez exécuter l'application. Cela se fait à l'aide de l'outil Qt Linguist, fourni dans le cadre de la boîte à outils Qt.

Pour générer des fichiers de traduction, vous devez effectuer les étapes suivantes -

• Ouvrez l'outil Qt Linguist et créez un nouveau fichier de traduction (.ts) pour les langues que vous souhaitez prendre en charge.

• Chargez les fichiers .ts dans l'outil Qt Linguist et traduisez tous les éléments de texte et d'interface utilisateur de votre application.

• Enregistrez le fichier .ts et compilez-le dans un fichier binaire (.qm) à l'aide de l'outil lrelease, qui fait également partie de la boîte à outils Qt.

Charger des fichiers de traduction dans l'application

La deuxième étape consiste à charger le fichier de traduction dans l'application Qt afin qu'il s'exécute dans la langue spécifiée dans le fichier de traduction. Cela se fait à l'aide de la classe QTranslator, qui fait partie de la boîte à outils Qt.

Pour charger des fichiers de traduction dans l'application, vous devez effectuer les étapes suivantes -

• Créez une instance de la classe QTranslator.

• Chargez des fichiers de traduction binaires (.qm) dans des objets QTranslator.

• Utilisez la fonction QApplication::installTranslator() pour installer l'objet QTranslator dans l'objet QApplication.

Exemple

Voici un exemple de chargement d'un fichier de traduction dans une application Qt -

#include <QApplication> 
#include <QTranslator>
int main(int argc, char *argv[]) { 
   QApplication app(argc, argv);
   QTranslator translator;
   translator.load("myapp_fr.qm");
   app.installTranslator(&translator);

   // your app code goes here...

   return app.exec();
}

Dans cet exemple, nous créons un objet QTranslator et y chargeons le fichier de traduction binaire "myapp_fr.qm". Nous installons ensuite le traducteur dans l'objet QApplication à l'aide de la fonction QApplication::installTranslator(). Cela entraînera l'affichage de tous les éléments de texte et d'interface utilisateur de l'application en français, qui est la langue spécifiée dans le fichier de traduction.

Autres conseils pour l'internationalisation

Voici quelques autres conseils pour l'internationalisation de Qt -

• Utilisez les fonctions et classes intégrées de Qt pour formater et afficher les nombres, les dates et les heures. Cela garantit que votre application reste cohérente dans toutes les langues et cultures.

• Évitez de coder en dur le texte et les éléments d'interface utilisateur dans votre code. Utilisez plutôt la fonction tr() pour marquer le texte à traduire. Cela garantit que le texte est facile à traduire et peut être facilement mis à jour dans le fichier de traduction.

• Utilisez Unicode pour tout le texte de l'application. Cela garantit que votre application peut gérer n’importe quel jeu de caractères et être facilement traduite.

• Utilisez des chaînes de contexte dans les fichiers de traduction pour fournir un contexte supplémentaire au traducteur. Cela permet de garantir que le texte traduit est exact et approprié au contexte dans lequel il est utilisé.

• Testez votre application avec différentes langues et paramètres régionaux pour vous assurer qu'elle fonctionne correctement dans tous les scénarios.

Conclusion

Exécuter des applications Qt dans différentes langues est un processus simple qui consiste à générer des fichiers de traduction et à les charger dans l'application à l'aide de la classe QTranslator. En prenant en charge l'internationalisation, les développeurs peuvent créer des applications qui peuvent être facilement localisées pour différentes langues et cultures, les rendant ainsi accessibles à un public plus large. Avec Qt, l'internationalisation est facilement réalisée en utilisant l'outil Qt Linguist et la classe QTranslator, qui fournissent un ensemble complet d'outils pour traduire et localiser des applications.

Ce qui précède est le contenu détaillé de. pour plus d'informations, suivez d'autres articles connexes sur le site Web de PHP en chinois!