Internationalisation et localisation dans Laravel : s'adapter aux besoins des différentes langues et régions

Internationalisation et localisation dans Laravel : s'adapter aux besoins des différentes langues et régions

Introduction :
À l'ère actuelle de la mondialisation, de plus en plus d'applications doivent pouvoir s'adapter aux besoins des différentes langues ​et les régions. Laravel, en tant que framework PHP populaire, fournit des fonctions riches pour prendre en charge l'internationalisation et la localisation des applications. Cet article présentera comment implémenter l'internationalisation et la localisation dans Laravel et fournira des exemples de code pertinents.

1. Qu'est-ce que l'internationalisation et la localisation

L'internationalisation fait référence à la conception d'applications pour s'adapter à différentes langues et habitudes culturelles ; la localisation fait référence à l'adaptation appropriée des applications en fonction des différents ajustements des régions ou des pays pour répondre aux besoins des utilisateurs locaux.

2. Fichiers de langue dans Laravel

Dans Laravel, nous pouvons utiliser des fichiers de langue pour réaliser l'internationalisation et la localisation. Les fichiers de langue sont stockés dans le répertoire resources/lang, et chaque langue a un répertoire correspondant. Par exemple, le répertoire en stocke les fichiers en langue anglaise et le répertoire zh-CN stocke les fichiers en langue chinoise. resources/lang目录下，每个语言有一个对应的目录。例如，en目录存放英文语言文件，zh-CN目录存放中文语言文件。

1. 创建语言文件

首先，我们需要创建一个语言文件，可以通过运行以下命令来生成：

php artisan make:lang zh-CN

这将在resources/lang目录下生成一个zh-CN目录，并在该目录下生成一个messages.php文件。

2. 编辑语言文件

打开resources/lang/zh-CN/messages.php，我们可以定义一些语言键值对，例如：

return [
    'welcome' => '欢迎',
    'about' => '关于我们',
    // ...
];

我们可以在应用中通过trans()函数来获取对应的语言值，例如：

echo trans('messages.welcome'); // 输出：欢迎

三、设置应用的语言

1. 配置文件设置

打开config/app.php文件，可以找到locale配置项。我们可以将其值设置为相应的语言代码，例如'locale' => 'zh-CN'。

2. 中间件设置

我们可以创建一个中间件来设置应用的语言。首先，可以使用Artisan命令创建一个中间件：

php artisan make:middleware SetLocale

然后，打开生成的SetLocale中间件的handle方法，添加以下代码：

public function handle($request, Closure $next)
{
    // 获取用户的首选语言
    $locale = $request->getPreferredLanguage(['en', 'zh-CN']);

    // 设置应用的语言
    app()->setLocale($locale);

    return $next($request);
}

接下来，打开app/Http/Kernel.php文件，将生成的中间件添加到中间件组中：

protected $middlewareGroups = [
    // ...
    'web' => [
        // ...
        AppHttpMiddlewareSetLocale::class,
    ],
    // ...
];

现在，每次用户访问应用时，中间件将根据用户的首选语言设置应用的语言。

四、根据语言文件显示内容

在视图文件中，我们可以使用trans()函数来根据语言文件显示内容。例如，我们可以在resources/views/welcome.blade.php文件中添加以下代码：

<h1>{{ trans('messages.welcome') }}</h1>
<p>{{ trans('messages.about') }}</p>

当应用的语言设置为zh-CN时，用户访问/路径将看到"欢迎"和"关于我们"的内容。

五、动态替换参数

有时，我们需要根据用户的输入或其他动态变量来显示内容。在语言文件中，我们可以使用:符号来指定参数，例如：

return [
    'welcome' => '欢迎，:name',
];

然后，我们可以在视图或控制器中使用trans()函数的第二个参数来替换参数的值，例如：

echo trans('messages.welcome', ['name' => '王小明']); // 输出：欢迎，王小明

使用动态参数可以实现更灵活的语言输出。

六、语言选择功能

有时，我们需要在应用中提供语言选择的功能，让用户自由切换应用的语言。在Laravel中，可以使用URL::to()方法来生成包含语言参数的URL。

首先，我们可以在routes/web.php

1. Créer un fichier de langue

Tout d'abord, nous devons créer un fichier de langue, qui peut être généré en exécutant la commande suivante :

Route::get('/lang/{locale}', function ($locale) {
    // 设置应用的语言
    App::setLocale($locale);

    // 生成包含语言参数的URL
    $url = URL::to('/');

    // 重定向到指定语言的路径
    return redirect($url);
});

Ce sera dans resources/lang Un répertoire <code>zh-CN est généré sous le répertoire code>, et un fichier messages.php est généré dans ce répertoire.

2. Modifier le fichier de langue

Ouvrez resources/lang/zh-CN/messages.php, nous pouvons définir certaines clés de langue Paires de valeurs, par exemple :

<a href="{{ url('lang/en') }}">English</a>
<a href="{{ url('lang/zh-CN') }}">中文</a>

On peut utiliser la fonction trans() dans l'application pour obtenir la valeur de langue correspondante, par exemple :

rrreee

3. Définir la langue de l'application

Paramètres du fichier de configuration

Ouvrez le fichier config/app.php et vous pourrez trouver l'élément de configuration locale. Nous pouvons définir sa valeur sur le code de langue correspondant, tel que 'locale' => 'zh-CN'. 🎜

2. Paramètres du middleware

🎜Nous pouvons créer un middleware pour définir la langue de l'application. Tout d'abord, vous pouvez utiliser la commande Artisan pour créer un middleware : 🎜rrreee🎜 Ensuite, ouvrez la méthode handle du middleware SetLocale généré et ajoutez le code suivant : 🎜rrreee🎜 Ensuite, ouvrez le fichier app/Http/Kernel.php et ajoutez le middleware généré au groupe middleware : 🎜rrreee🎜Maintenant, chaque fois que l'utilisateur accède à l'application, le middleware sera défini en fonction du langue préférée de l'utilisateur La langue de l'application. 🎜🎜4. Afficher le contenu basé sur les fichiers de langue🎜🎜Dans le fichier de vue, nous pouvons utiliser la fonction trans() pour afficher le contenu basé sur le fichier de langue. Par exemple, nous pouvons ajouter le code suivant dans le fichier resources/views/welcome.blade.php : 🎜rrreee🎜Lorsque la langue de l'application est définie sur zh-CN, l'utilisateur accède au chemin / qui verra le contenu "Bienvenue" et "À propos de nous". 🎜🎜5. Remplacement dynamique des paramètres🎜🎜Parfois, nous devons afficher du contenu en fonction des entrées de l'utilisateur ou d'autres variables dynamiques. Dans le fichier de langue, on peut utiliser le symbole : pour préciser les paramètres, par exemple : 🎜rrreee🎜 Ensuite, on peut utiliser la fonction trans() dans la vue ou contrôleur Deux paramètres pour remplacer la valeur du paramètre, par exemple : 🎜rrreee🎜L'utilisation de paramètres dynamiques peut obtenir une sortie de langage plus flexible. 🎜🎜 6. Fonction de sélection de la langue 🎜🎜 Parfois, nous devons fournir une fonction de sélection de la langue dans l'application pour permettre aux utilisateurs de changer librement la langue de l'application. Dans Laravel, vous pouvez utiliser la méthode URL::to() pour générer une URL contenant des paramètres de langue. 🎜🎜Tout d'abord, nous pouvons définir une route dans le fichier routes/web.php : 🎜rrreee🎜Ensuite, ajouter un lien de sélection de langue dans le fichier de vue, par exemple : 🎜rrreee🎜L'utilisateur clique sur le correspondant Une fois liée, l'application sera redirigée vers le chemin de la langue correspondante. 🎜🎜Conclusion : 🎜🎜En utilisant les fonctions d'internationalisation et de localisation fournies par Laravel, nous pouvons facilement adapter l'application aux besoins des différentes langues et régions. Cet article explique comment utiliser les fichiers de langue, définir la langue de l'application et remplacer dynamiquement les paramètres et d'autres technologies. J'espère qu'il vous sera utile pour réaliser l'internationalisation et la localisation de votre application Laravel. 🎜🎜Ce qui précède est le contenu pertinent sur la mise en œuvre de l'internationalisation et de la localisation dans Laravel. J'espère qu'il vous sera utile. 🎜

Ce qui précède est le contenu détaillé de. pour plus d'informations, suivez d'autres articles connexes sur le site Web de PHP en chinois!