Bibliothèque de traitement multilingue en PHP8.0 : Gettext

Lors du développement d'applications Web multilingues, la gestion de la traduction de chaînes est un problème courant. Si nous utilisons PHP comme langage de développement, la bibliothèque Gettext est un outil très utile. Gettext est un système complet d'internationalisation et de localisation (i18n) dont la fonctionnalité la plus basique consiste à gérer les chaînes multilingues dans les applications. Dans la version PHP8.0, Gettext a été mis à jour et mis à niveau. Cet article présentera son contenu associé.

Qu'est-ce que Gettext ?

Gettext est une bibliothèque de développement d'internationalisation et de localisation de logiciels libres GNU. Il s'agit d'une collection d'outils réutilisables qui peuvent facilement traduire des applications en plusieurs langues lors du développement d'applications multilingues. En PHP, Gettext utilise l'interface de la bibliothèque de fonctions gettex du langage C.

Comment Gettext est implémenté

Gettext est utilisé pour traduire les chaînes de l'application dans différentes langues en les organisant sous forme d'entrées dans un fichier de base de données distinct. Cette base de données indépendante est appelée « domaine de traduction » et contient toutes les chaînes traduites et leur texte traduit.

En PHP, la bibliothèque Gettext accède aux entrées du champ de traduction via une fonction spécifique __ (double trait de soulignement). Les paramètres de cette fonction incluent le nom du domaine de traduction et la chaîne d'origine à traduire. Gettext traduira la chaîne d'origine dans la langue cible en fonction des paramètres régionaux de l'utilisateur et des fichiers de traduction disponibles.

Utilisation de Gettext

En PHP8.0, la méthode d'utilisation de Gettext pour gérer le multilingue n'a pas beaucoup changé par rapport à avant. Voici les étapes de base pour utiliser la bibliothèque Gettext :

1. Tout d'abord, vous devez installer le. Extension PHP Gettext, qui peut être effectuée via l'installation en téléchargeant le package d'installation depuis https://pecl.php.net/package/gettext.
2. Convertissez toutes les chaînes qui doivent être traduites en entrées Gettext et enregistrez-les dans les fichiers de traduction Gettext. Un fichier de traduction est un fichier texte spécial qui contient toutes les traductions liées à une langue spécifique. Vous pouvez utiliser des outils de ligne de commande pour créer ce fichier de traduction.
3. Dans le code PHP, utilisez la fonction __ pour accéder à la chaîne dans le champ de traduction Gettext.
4. Au moment de l'exécution, le système sélectionnera automatiquement le fichier de traduction correspondant à la langue locale pour traduire la chaîne correspondante.

Ce qui suit est un exemple de code simple :

// Chargez toutes les entrées de traduction dans le domaine de traduction Gettext
$domain = 'messages';
$locale = 'zh_CN'; /locale';
bindtextdomain($domain, $directory);
textdomain($domain);
bind_textdomain_codeset($domain, 'UTF-8');

// Utilisez la fonction __ pour traduire la chaîne qui doit être traduit

echo __("Hello, world!");

Si vous exécutez le code ci-dessus, le système lira le fichier de traduction Gettext correspondant à la langue locale de l'utilisateur et traduira la chaîne "Bonjour, world!" .

Résumé

Gettext est une bibliothèque de traitement multilingue facile à utiliser En utilisant Gettext en PHP, vous pouvez facilement gérer des chaînes multilingues et traduire des applications dans différentes langues. Dans PHP8.0, Gettext a été mis à jour et mis à niveau pour offrir aux développeurs une meilleure prise en charge de l'internationalisation et de la localisation. Nous espérons que l'introduction de cet article pourra aider les lecteurs à mieux comprendre et appliquer la bibliothèque Gettext.

Ce qui précède est le contenu détaillé de. pour plus d'informations, suivez d'autres articles connexes sur le site Web de PHP en chinois!