que signifie le manuel php

Le manuel PHP est un manuel de référence faisant autorité rédigé par l'organisation PHP officielle. Son contenu est extrêmement riche et complet, couvrant tous les détails du langage PHP et fournissant un grand nombre d'exemples de codes. utilisé du matériel de référence pour les programmeurs PHP.

L'environnement d'exploitation de cet article : système Windows 7, PHP version 7.1, ordinateur Dell G3.

Que signifie le manuel PHP ?

Le manuel PHP est un manuel de référence faisant autorité rédigé par l'organisation officielle PHP. Son contenu est extrêmement riche et complet, couvrant tous les détails du langage PHP et fournissant un grand nombre d'exemples de codes. Le manuel PHP est le document de référence le plus couramment utilisé par les programmeurs PHP.

Traduction du manuel PHP

Traducteur

Le manuel PHP en chinois a été spontanément traduit par plusieurs programmeurs PHP enthousiastes. Il s'agit de :

Wang Yuanzhi Xiao Lida Xiao Shengwen Hong Jianjia Huang Xiaoyu Song Qi Chen Bole Chen Hao Chen Gang Liu. Mingcui Yan Mu Shaolei, Li Da, Zhou Hao, Sun Zhuorong Yu

ont participé à la traduction

========================

La traduction du manuel PHP est une action entièrement volontaire, vous n'en tirerez aucun avantage. De plus, il est assez fastidieux d'établir un environnement adapté au travail de traduction, comme demander un compte CVS, disposer d'un environnement Unix/Linux ou Cygwin et d'outils CVS, s'abonner aux listes de diffusion pertinentes et continuer à faire attention à savoir si l'anglais est bien traduit. les documents sont disponibles une fois la traduction terminée. Mises à jour, etc.

Que pouvez-vous obtenir ? C'est la joie d'un dévouement désintéressé et de travailler avec d'autres passionnés du monde entier, d'une traduction anglaise améliorée (espérons-le), d'une compréhension plus approfondie de PHP et d'avoir votre nom dans les pages chinoises de la documentation PHP.

Si vous ne pouvez pas remplir toutes les conditions suivantes, vous n'êtes peut-être pas apte à participer au travail de traduction de documents PHP :

1. Êtes prêt à apporter des contributions désintéressées pour participer à cette action volontaire ;

2. d'anglais ; avoir une bonne maîtrise de l'expression écrite en chinois.

3. Avoir une bonne compréhension de PHP lui-même ;

4. Avoir une bonne compréhension d'Unix/Linux et être capable de mettre en place un environnement de travail CVS par vous-même

5. faites attention à cela) Cela prend plus de temps et peut terminer rapidement le travail de traduction des documents que vous entreprenez. Ne vous lancez pas dans le travail de traduction de manière impulsive, pour finir par ne pas pouvoir continuer le travail pour diverses raisons après avoir terminé une partie du document. Personne ne veut voir un document qui n'a pas été traduit depuis plusieurs semaines, voire plusieurs mois

6 À l'avenir, vous pourrez accéder régulièrement et mettre à jour autant que possible les fichiers que vous conservez.

Si vous pouvez faire ce qui précède, vous êtes invités à rejoindre l'équipe de traduction de documents PHP en chinois !

Pour ceux qui ont vraiment du mal à établir un environnement de travail CVS ou qui ne peuvent pas demander de compte CVS, s'ils souhaitent participer, vous pouvez également adopter une méthode de compromis, qui consiste à envoyer les documents traduits aux membres disposant de comptes CVS et demandez-leur de les soumettre pour vous.

Le processus pour rejoindre l'équipe de traduction PHP :

1. Récupérez le fichier XML original du manuel PHP au niveau local via CVS ;

2. Envoyez-le après traduction (avec pièce jointe) ; examiner la qualité de la traduction. Si la qualité est acceptable, il vous sera demandé de remplir un formulaire sur PHP pour demander un compte, et votre demande sera rapidement approuvée. De cette façon, vous obtiendrez un compte CVS et vous pourrez soumettre des fichiers vous-même à l'avenir.

Apprentissage recommandé : "

Tutoriel vidéo PHP

"

Ce qui précède est le contenu détaillé de. pour plus d'informations, suivez d'autres articles connexes sur le site Web de PHP en chinois!