Que signifie chat informatique ?

Computer cat signifie traduction assistée par ordinateur, et cat est l'abréviation de traduction assistée par ordinateur ; la traduction assistée par ordinateur peut aider les traducteurs à effectuer un travail de traduction avec une qualité, une efficacité et une facilité élevées ; traduction par ordinateur. Au lieu de cela, l’ensemble du processus de traduction est réalisé avec la participation humaine.

L'environnement d'exploitation de cet article : système Windows 7, ordinateur DELL G3.

(Partage de vidéos d'apprentissage : Introduction à la programmation)

Traduction assistée par ordinateur CAT (Traduction Assistée par Ordinateur).

La traduction assistée par ordinateur (TAO) est similaire à la CAO (conception assistée par ordinateur) et peut aider les traducteurs à réaliser leur travail de traduction avec une qualité, une efficacité et une facilité élevées. Il diffère des logiciels de traduction automatique précédents dans la mesure où il ne s'appuie pas sur la traduction automatique par ordinateur, mais complète l'ensemble du processus de traduction avec la participation humaine. Par rapport à la traduction humaine, la qualité est identique, voire meilleure, et l'efficacité de la traduction peut être plus que doublée. CAT automatise le processus ardu de traduction manuelle et améliore considérablement l’efficacité et la qualité de la traduction. La traduction assistée par ordinateur est un terme large et imprécis qui couvre une gamme d'outils, des plus simples aux plus sophistiqués.

Fonctions principales

Pendant le processus de traduction, il existe un grand nombre de phrases et de fragments répétés ou similaires. Même la phrase la plus simple doit être écrite une seule fois lors de la traduction manuelle. La technologie CAT dispose d'une mémoire automatique et d'un mécanisme de recherche qui peuvent stocker automatiquement le contenu traduit par l'utilisateur. Lorsque l'utilisateur traduit une phrase, le système recherche automatiquement les phrases que l'utilisateur a traduites. Si la phrase actuellement traduite a déjà été traduite par l'utilisateur, les résultats de la traduction précédente seront automatiquement fournis. Pour les phrases similaires, les références de traduction et les suggestions seront fournies. également être donné.

CAT est un logiciel doté d'une fonction d'auto-apprentissage. Il apprendra de nouveaux mots, grammaires et modèles de phrases au fur et à mesure que les utilisateurs l'utilisent, ce qui leur fera gagner plus de temps. CAT est également équipé d'un outil amélioré CAM (Computer Aided Match), qui peut convertir les documents précédemment traduits des utilisateurs en une banque de mémoire réutilisable. De cette manière, les utilisateurs n’ont pas besoin de répéter les efforts précédents, améliorant ainsi la vitesse et la précision de la traduction.

Ce qui précède est le contenu détaillé de. pour plus d'informations, suivez d'autres articles connexes sur le site Web de PHP en chinois!