php将一个数组按另一个数组的规则替换键值并获取其值转为字符串

现在有两个数组

$arr1=array("q" => "1","w" => "2","e" => "3");$arr2=array([0] => "你",[1] => "我",[2] => "他");

现在我需要得到这样一个数组

$arr = array("q" => "你","w" => "我","e" => "他");//然后需要只获取这个数组的值 转为字符串 用逗号隔开  $str ='你,我,他';

回复讨论(解决方案)

$arr1=array("q" => "1","w" => "2","e" => "3");$arr2=array(0 => "你",1 => "我",2 => "他");$arr3 = array_combine(array_keys($arr1), $arr2);print_r($arr3);echo join(',', $arr3);

Array(    [q] => 你    [w] => 我    [e] => 他)你,我,他

$arr1=array("q" => "1","w" => "2","e" => "3");$arr2=array(0 => "你",1 => "我",2 => "他");$arr3 = array_combine(array_keys($arr1), $arr2);print_r($arr3);echo join(',', $arr3);

Array(    [q] => 你    [w] => 我    [e] => 他)你,我,他

谢大神 不过我刚尝试了一下 还是有问题
我给下实例吧

Array ( [0] => Array ( [is_notice] => 5 ) [1] => Array ( [is_notice] => 16 ) )

这是$arr1 的数组 是一个表示类型的参数 比如发起申请 取消申请 申请被驳回等动作 数据库里读出来的就是 5,16这样的数字，范围是1-20  
依据条件 读出的条数不定可能超过20条  也就可能会有重复的 5,5,5,6,6,10,10 这样的

然后有$arr2 就是[0]到[19]对应 20个类型的中文说明 都是简短的四个字

向用户呈现的消息需要是      xxx有以下动作 ：发起申请，申请被驳回，加入，归档，....。     这样子的

然后按您的来试了下 echo join(',', $arr3);的值msgtype和一个表达状态的变量status=1 组成一个json返回 以下的返回的
 {"msgtype":null,"status":1}

print_r($arr3);为空
var_dump 为bool(false)

$typearr = array(
[0] => "系统通知",
[1] => "材料通过",
[2] => "审核失败",
[3] => "额度更新"
.....
);
这是arr2的数组 麻烦帮我检查下 是不是arr1  arr2两个数组的问题

Array ( [0] => Array ( [is_notice] => 5 ) [1] => Array ( [is_notice] => 16 ) )
你这可是二维数组呀

Array ( [0] => Array ( [is_notice] => 5 ) [1] => Array ( [is_notice] => 16 ) )
你这可是二维数组呀

啊哦...
原来只读取一个字段也会是一个数组
从数据库里读出来的都是is_notice这个字段 
这里我怎么转成
$arr1=array(
"is_notice" => "1",
"is_notice" => "5",
"is_notice" => "16"
);

求教

这样吗？

$arr1 = array(    array('is_notice'=>3),    array('is_notice'=>2),    array('is_notice'=>1));$arr2 = array(    0 => '系统通知',    1 => '材料通过',    2 => '审核失败',    3 => '额度更新');$arr3 = array();foreach($arr1 as $k=>$v){    $arr3[]['is_notice'] = $arr2[$v['is_notice']];}print_r($arr3);

Array
(
    [0] => Array
        (
            [is_notice] => 额度更新
        )

    [1] => Array
        (
            [is_notice] => 审核失败
        )

    [2] => Array
        (
            [is_notice] => 材料通过
        )

)

Array ( [0] => Array ( [is_notice] => 5 ) [1] => Array ( [is_notice] => 16 ) )
你这可是二维数组呀

啊哦...
原来只读取一个字段也会是一个数组
从数据库里读出来的都是is_notice这个字段 
这里我怎么转成
$arr1=array(
"is_notice" => "1",
"is_notice" => "5",
"is_notice" => "16"
);

求教
这样也是二维数组了
这样可以
$arr3[] = $arr2[$v['is_notice']];

感谢！！