2个数组替换的有关问题哦

2个数组替换的问题哦
1.
怎么样将数组
array('1234', '123');
变成
array('\'1234\'', '\'123\'');
这样的

2.
$find= array('\'1234\'', '\'123\'');
$shuju= array ('1234','12345','123456','1234567','123');
$tihuan= array('\'南风\'', '\'西风\'');
$q = str_replace($find, $tihuan, var_export($shuju, true)); 
这个$q输出的是array(0=>..省略..)

但是我想要的结果是
南风
12345
123456
1234567
西风

2个问题哦，，一并帮我看看，谢谢了

------解决方案--------------------
1:

PHP code

$arr=array('1234', '123');
function foo($p){
     return "\'$p\'";
}
$ar=array_map('foo',$arr);
print_r($ar);
<br><font color="#e78608">------解决方案--------------------</font><br>运行结果<br>array ( 0 => '南风', 1 => '12345', 2 => '123456', 3 => '1234567', 4 => '西风', )
<br><font color="#e78608">------解决方案--------------------</font><br>1、

PHP code

function foo($v) {
  return "'$v'";
}
print_r(array_map('foo', array('1234', '123')));
<br><font color="#e78608">------解决方案--------------------</font><br>

探讨

你还是没有安踏的要求做哦
他要的是从 var_export($shuju, true) 的结果中做字符串替换

其实他的两问都是有问题的

------解决方案--------------------

PHP code

$shuju= array ('1234','12345','123456','1234567','123');//原始数据
foreach($shuju as &$value) // 给每个单元两边加引号
     $value = "'$value'";
// $shuju被修改了已经
$find= array('\'1234\'', '\'123\'');
$tihuan= array('\'南风\'', '\'西风\'');//替换成的

$q = str_replace($find, $tihuan, $shuju);

foreach($q as $value)
{
    echo substr($value, 1, -1);
    echo "<br>\n";
}
<br><font color="#e78608">------解决方案--------------------</font><br>

PHP code

$ar=array_combine($find,$tihuan);

function foo($p){
    global $ar;
    if($ar[$p]) return $ar[$p];
    else return $p;
}

foreach(array_map('foo',$shuju) as $value) { 
  echo $value;
   echo "<br>"; 
} <div class="clear">
                 
              
              
        
            </div>