Comment modifier la chronologie des sous-titres avec Aegisub

Question : Comment modifier la timeline des sous-titres dans le logiciel Aegisub ? Aegisub est un puissant logiciel d'édition de sous-titres qui peut aider les utilisateurs à modifier et ajuster facilement la chronologie des sous-titres. Si vous devez ajouter ou modifier des sous-titres à une vidéo, il est crucial de savoir comment utiliser la chronologie dans Aegisub. Dans ce tutoriel, l'éditeur PHP Xigua vous proposera un guide étape par étape pour vous aider à maîtriser les compétences de modification de la chronologie des sous-titres. De la configuration de la chronologie à l'ajustement des heures de début et de fin de vos sous-titres, nous vous guiderons tout au long du processus. En lisant les détails ci-dessous, vous serez en mesure d'utiliser Aegisub avec compétence pour vous assurer que les sous-titres sont parfaitement synchronisés avec la vidéo.

Ouvrez Aegisub, cliquez sur Fichier → Ouvrir les sous-titres pour ouvrir le fichier de sous-titres, ou insérez directement le fichier de sous-titres dedans.

Tirez la vidéo en même temps pour la modifier avec plus de précision.

Sélectionnez les sous-titres que vous souhaitez ajuster, puis cliquez sur l'icône de réglage dans la barre d'outils. (Si vous avez besoin d'un réglage global, vous ne pouvez pas le sélectionner, ou vous pouvez utiliser Ctrl+A pour tout sélectionner)

La fenêtre de réglage apparaîtra plus tard. Le format de l'heure en mode panoramique est h:mm:ss:cs. , c'est-à-dire heures : minutes : secondes : Millisecondes, par exemple, ajustez une seconde, comme indiqué dans la figure, 0:00:01:00.

Si les sous-titres sont trop rapides, choisissez le délai ci-dessous Sinon, si les sous-titres sont trop lents, choisissez l'avance correspondante.

Continuez à regarder l'application à laquelle les sous-titres sont appliqués, utilisez généralement "lignes sélectionnées" et "toutes les lignes". Comme mentionné ci-dessus, s’il s’agit d’un ajustement global, vous n’avez pas besoin de le sélectionner, car vous pouvez choisir de l’appliquer ici à toutes les lignes.

Mais il est recommandé de sélectionner toutes les lignes de sous-titres, puis d'utiliser ici « Lignes sélectionnées ».

Ensuite, il y a l'heure. La sélection par défaut est "Heure de début et de fin", qui consiste à ajuster l'heure de début et l'heure de fin de la ligne de sous-titre, à retarder ou à avancer la ligne principale.

P.S. Si vous venez de finir de parler et que les sous-titres sont toujours affichés et que vous devez raccourcir leur durée, sélectionnez « Heure de fin uniquement » pour avancer l'heure de fin de la ligne de sous-titre sélectionnée. Au contraire, la durée peut être prolongée.

Le même principe s'applique à "Heure de début uniquement", ce qui est modifié c'est l'heure de début de la ligne de sous-titre.

Après avoir défini les paramètres, cliquez sur OK.

Les photos ci-dessous sont avant et après la modification.

Vous pouvez voir que l'heure de la ligne sélectionnée a été retardée d'une seconde.

Puis Ctrl+S pour enregistrer le fichier.

Ajustement de la chronologie des sous-titres terminé.

Ce qui précède est le contenu détaillé de. pour plus d'informations, suivez d'autres articles connexes sur le site Web de PHP en chinois!