VibeKnow支持直接生成中英双语字幕视频，需先清理Word文档：替换软回车为段落标记、清除全角空格与字段代码、应用标题样式；再在网页端勾选双语字幕选项并禁用图解模式，即可自动同步渲染上下双行字幕。
☞☞☞AI 智能聊天, 问答助手, AI 智能搜索, 多模态理解力帮你轻松跨越从0到1的创作门槛☜☜☜
你想把Word文档或旁白脚本生成带中英双语字幕的讲解视频，不用手动对齐时间轴、不导出SRT再翻译、不担心术语错译——VibeKnow支持在生成阶段直接启用双语字幕模式，系统自动将中文原文与AI校准的英文译文同步渲染为上下两行字幕，且英文部分会按语义分段、保留技术名词原形、适配语音节奏。
准备可被双语解析的纯文本
打开原始Word文档 → 全选文字（Ctrl+A）→ 按Ctrl+H打开替换窗口 → 在“查找内容”输入^l（软回车符），替换为^p（段落标记）→ 点击“全部替换”。这一步必须做，否则AI会把每行末尾的软回车识别为语义断点，导致英文译文在“点击→”处强行换行，字幕错位。
接着删除所有中文全角空格“ ”，替换成英文半角空格“ ”；双击页眉/页脚区域 → 手动删掉所有灰色{PAGE}、{REF}字段代码；最后点击「开始」→「清除所有格式」→ 用「标题1」标主模块（如“数据清洗流程”）、用「标题2」标子步骤（如“2.1 删除重复项”）。【未重建标题样式，AI无法触发结构化双语映射，只会输出单语字幕】
保存并复制清理后的纯文本（不要带任何表格、图片、页码）。
网页端启用双语字幕生成模式
方法一：直传文本启用双语（推荐）
访问 https://vibeknow.com（必须是 .com 域名）→ 登录账号 → 点击首页中央【Paste Text】按钮 → 粘贴已清理的纯文本 → 在右侧设置栏中：
① 勾选“Bilingual Subtitles (CN/EN)”
② 取消勾选“Auto Diagram Mode”（图解模式会干扰双语排版逻辑）
③ 选择输出比例为9:16（竖屏下双语字幕垂直空间更充裕）
④ 点击「Confirm」
方法二：用WorkBuddy预处理术语（适合含专业词汇的文档）
将Word正文粘贴到WorkBuddy → 输入提示词：“把这段内容中的技术术语统一标注英文原词，格式为【中文】（English），例如【数据清洗】（Data Cleaning），其余内容保持中文不变” → 复制返回结果 → 粘贴进VibeKnow文本框 → 启用“Bilingual Subtitles (CN/EN)”后点击「Confirm」。这一步能确保“BERT模型”“SQL注入”等术语不被泛化翻译。
生成并验证双语字幕效果
点击「Generate Video」按钮 → 等待蓝色进度条走完（约42秒）→ 页面跳转至预览页。
此时字幕区默认显示上下两行：上行为中文原文，下行为AI生成的英文译文，字体大小自动适配，无重叠、无截断。若发现某句英文译文过长导致换行混乱（如将“用户需在30秒内完成身份核验”译成两行），立即点击该片段右侧铅笔图标 → 在弹出框中将原句末尾加“｜”符号（如“身份核验｜”）→ 按Ctrl+Enter仅重合成该句，AI会以“｜”为强制断句点重新排版双语行高。
确认无误后，点击右上角【Download MP4】按钮。
