必须建立品牌词映射规则：在导入文稿前，于「术语管理」创建「品牌标准词典」，录入所有变体并统一为标准写法；开启「严格锁定」确保AI强制输出指定形式；批量校对需筛、锁、扫三步到位。
☞☞☞AI 智能聊天, 问答助手, AI 智能搜索, 多模态理解力帮你轻松跨越从0到1的创作门槛☜☜☜
花生AI字幕里品牌名忽大忽小、忽全称忽简称、忽中忽英，观众看到“华为”“HUAWEI”“华为技术有限公司”交替出现，专业感直接打折扣。你不是没校对，而是没建立品牌词映射规则——这一步漏掉，后面每条视频都在重复踩坑。
先建品牌词典，别等字幕生成完再补救
打开花生AI项目设置→点击「术语管理」→新建术语集，命名为「品牌标准词典」。
手动录入品牌标准写法：左侧填原始变体（如“小米”“XIAOMI”“北京小米科技有限责任公司”），右侧统一填【小米】。每条必须点「+添加」确认，否则不生效。
这一步必须在导入文稿前完成。如果文稿已进系统再补术语集，花生AI不会自动回溯替换旧字幕——它只对后续新生成的配音和字幕生效。
用「强制术语锁定」防AI自由发挥
在花生AI「配音设置」页，找到「术语保护等级」滑块，拖到最右端「严格锁定」档位。
开启后，AI配音时遇到词典里的品牌名，会跳过TTS发音模型的自由读音逻辑，直接调用你预设的标准读法；字幕生成阶段也强制输出词典指定的唯一文本形式，不再根据上下文缩写或扩展。
【注意：此开关只对已录入术语词典的品牌名生效，未录入的仍按默认逻辑处理】
批量校对三步走：筛→锁→扫
第一步：导出字幕为SRT文件，用文本编辑器打开。
第二步：用正则表达式搜索所有品牌相关字段——例如搜 (?i)huawei|xiaomi|apple，把大小写混杂、带标点、含空格的异常变体一次性高亮出来。
第三步：人工逐条核对上下文。重点看三类高危位置：片头LOGO口播、产品参数字幕、结尾购买引导——这三处品牌名出错，转化率损失最直接。
