谷歌浏览器翻译弹窗自动收起是因语言偏好冲突、翻译状态未锁定或页面重载刷新所致；需在横幅稳定显示1.5秒内点击三点图标选择“始终翻译英语网页”，并校准英语询问权限、禁用中文反向翻译、清除翻译例外缓存后重启浏览器。
谷歌浏览器翻译弹窗刚点开就自动收起，是因语言偏好冲突、翻译状态未锁定或页面重载触发刷新所致；需在翻译栏出现瞬间完成“始终翻译”确认，并同步校准源语言权限与页面缓存状态。
在翻译栏弹出后立即锁定当前语言对
第一步：访问一个明确为英文的网页（如 https://httpbin.org/html），等待顶部蓝色翻译横幅完整展开（约1.5秒，不可过早操作）。
第二步：点击横幅右侧的【三个点图标】→ 选择【始终翻译英语网页】（注意不是“始终翻译此页”，后者仅对当前URL生效）。
第三步：若点击后横幅仍闪退，说明页面正在执行JavaScript重载——此时不要关闭标签页，而是按 Ctrl+R 手动刷新一次，再重复第二步。这一步必须在横幅稳定显示时操作，延迟超过3秒系统会判定为用户放弃，自动收回横幅。
校准源语言的翻译询问权限
方法一：确保英语被明确授权发起翻译询问
进入“设置 → 语言”→ 在语言列表中找到“英语(美国)”→ 点击其右侧三点图标 → 勾选【询问是否翻译此类语言的页面】。
方法二：防止中文反向触发干扰
在同一页面中，找到“中文(简体)”→ 点击三点图标 → 取消勾选【询问是否翻译此类语言的页面】。若该选项仍为勾选状态，浏览器可能误判你希望把中文网页反向译成英文，导致翻译逻辑紊乱，横幅无法稳定驻留。
清除页面级翻译缓存数据
在地址栏输入 chrome://settings/languages → 滚动到底部点击【管理翻译例外】 → 删除所有条目（包括曾点过“不再翻译”的域名）。
这一步不做，浏览器会坚持沿用旧的“不翻译”记忆，即使你刚点了“始终翻译”，它也会在下一次加载时覆盖你的新设置，导致横幅再次闪退。
删除完成后，关闭所有Chrome窗口（含后台进程），重新启动浏览器。
