必须先在系统设置中添加阿拉伯文输入法才能输入阿拉伯文字符，仅安装字体或词典无效；推荐选择“阿拉伯文-QWERTY”输入法；添加后通过菜单栏图标切换并用备忘录验证连写效果。
要在Mac上输入阿拉伯文字符，必须先注册阿拉伯语输入法，否则键盘按键只会输出英文符号——即使你已安装阿拉伯文字体或词典，没有输入法就等于没有打字通道。
打开输入法设置面板
点击屏幕左上角苹果菜单 → 选择“系统设置” → 在边栏中点按“键盘”（可能需要向下滚动）→ 进入右侧的“文字输入”区域 → 点按“编辑”按钮。
这一步不能跳过。macOS Sequoia（15.x）及后续版本已统一使用“系统设置”路径，旧版“系统偏好设置”入口已失效，路径错误将找不到添加入口。
搜索并添加阿拉伯文输入法
在弹出的窗口中，点击左下角的“添加”按钮 → 在搜索框内输入“阿拉伯文”或“Arabic” → 从结果列表中勾选一种输入法（推荐首选【阿拉伯文-QWERTY】，它适配标准美式键盘布局，无需记忆特殊键位）→ 点击右下角“添加”。
注意：添加后阿拉伯文会自动进入“语言与地区”首选语言列表，但界面语言不会改变——仅启用输入能力。若不打算切换系统语言，无需拖拽排序或重启。
验证阿拉伯文输入是否生效
第一步：查看菜单栏右上角是否出现输入法图标（显示为“EN”“AR”或地球图标）；
第二步：点击该图标 → 检查列表中是否已出现“阿拉伯文”选项；
第三步：切换至阿拉伯文 → 打开备忘录或文本编辑器 → 键入字母a、l、r、b → 观察是否输出从右向左连写的【اَلرَب】（而非逐个英文字母）；
若只输出abc或无响应，说明当前应用不支持双向文本——常见于iTerm2、老旧Java程序或全屏游戏内嵌框，换用系统自带App重试即可。
