夸克翻译报“网络连接错误”主因是系统代理劫持、缓存误判语言或网页语言未识别，须同步排查代理设置、清除语言缓存、手动校正网页语言。
夸克浏览器网页翻译功能频繁弹出“网络连接错误”，不是因为手机没连上Wi-Fi或流量，而是翻译请求被系统级代理劫持、DNS解析失败或本地缓存误判语言导致服务端连不上——必须从代理设置、缓存判定、语言校准三路同时排查，缺一不可。
第一步：确认手机Wi-Fi的HTTP代理是否残留开启
进入手机【设置】→【Wi-Fi】→点击当前连接的网络右侧“i”图标→检查“HTTP代理”是否为“关闭”。
这一步最容易被忽略：Clash、Surge等代理工具即使已退出界面，仍可能在系统层维持“自动”或“手动”代理配置。【若此处未设为“关闭”，夸克所有翻译请求都会被转发至无效地址，直接报错且不提示原因】。
第二步：清除语言识别缓存强制重检
夸克会缓存网页语言判定结果。比如上次把英文文档误判为“无需翻译”，下次加载就跳过检测，直接放弃调用翻译服务。
在夸克地址栏输入 chrome://settings/clearBrowserData 并回车；
时间范围选【所有时间】→仅勾选【Cookie及其他网站数据】和【缓存的图像和文件】；
点击【清除数据】→等待完成→彻底退出夸克App（非后台挂起）→重新启动。
第三步：手动校正网页语言并触发翻译
有些英文网页因缺少 标签或 meta 语言声明，夸克无法自动识别为外语，也就不会发起翻译请求。
① 打开目标英文网页，确保页面已完全加载；
② 长按页面任意空白处约1秒，调出浮动工具栏；
③ 点击【翻译】→若弹出“检测到英语，是否翻译？”提示，点【是】；
④ 若未弹提示，长按后选择【网页信息】→查看“语言”字段，若显示为空或中文，说明识别彻底失效，需返回第一步检查代理。
