正确标注书名需在文案中用中文全角书名号《》包裹，如《史记》；自动识别依赖该格式，手动修改须在编辑框补全或用指令修正，避免混用标点导致误识别。
☞☞☞AI 智能聊天, 问答助手, AI 智能搜索, 多模态理解力帮你轻松跨越从0到1的创作门槛☜☜☜
在花生AI生成的视频字幕中正确标注书名，直接影响观众对文献来源的识别准确性和专业感。手动输入时若忽略格式规范，系统可能将《史记》《三体》等书名识别为普通名词，导致字幕无标识、排版错乱或导出后丢失书名号。
自动识别书名并加书名号
粘贴文案前，在原文中用中文全角书名号《》包裹所有书名，例如写成“《资治通鉴》记载……《人类简史》提出……”。花生AI的NLP模块会基于括号类型主动识别并保留该格式，字幕渲染时自动继承原符号样式。
这一步不能省略——如果只写“资治通鉴”“人类简史”，即使后续在编辑界面手动加《》，AI也可能因语义重解析而再次剥离符号。
手动修正字幕中的书名格式
方法一：进入「项目编辑」→点击字幕轨道上对应文本段→双击打开字幕编辑框→在书名前后补全《》。
方法二：在右侧对话框输入指令：“把第3句里的‘红楼梦’改成《红楼梦》”，AI即时重绘该字幕帧，不干扰其他分镜。
【必须确认修改后字幕帧已刷新，否则导出仍为未加标版本】
避免书名被错误拆分或转义
第一步：检查文案中是否混用英文引号""、半角尖括号或中文顿号、逗号隔开多个书名。例如“《三国演义》、《水浒传》、《西游记》”是安全写法；但写成“《三国演义》《水浒传》《西游记》”（无顿号）时，AI偶发将后两本合并识别为同一书名。
第二步：若文案含古籍异名或副标题，统一用中文冒号分隔，如《四库全书总目·集部·别集类》。不要用英文冒号或破折号。
第三步：上传口播音频而非粘贴文案时，书名无法被自动识别——此时必须在生成初稿后，逐条进入字幕编辑模式手动添加《》。
