必须人工介入校对人名读音错误，通过暂停定位、批量替换、筛选修正、手动重配及上传发音词典五步实现精准纠偏。
☞☞☞AI 智能聊天, 问答助手, AI 智能搜索, 多模态理解力帮你轻松跨越从0到1的创作门槛☜☜☜
花生AI字幕里把“郦食其”读成 lì shí qí、“万俟卨”标成 wàn sì wō，观众弹幕秒刷纠错，专业感瞬间崩塌——这不是模型不努力，而是人名识别没走可控路径，必须人工介入校对。
定位错名人名并锁定字幕条
在时间轴下方字幕轨道中拖动播放头，听到明显读音异常处（如“单雄信”被念成 dān xióng xìn），立即按空格暂停；用鼠标快速点选该时间段内所有字幕条，观察文本是否出现“单雄信”“万俟卨”等原始写法——【若原文正确但发音错误，说明是TTS合成环节出错，此步不修改文本，跳过进入重配环节】；若文本本身已错为“万斯渥”“单雄信”，则双击该条进入编辑状态。
注意：不要在播放状态下盲目点击，容易误选前后帧字幕；暂停后肉眼确认语音波形有明显能量峰再点选，准确率提升40%以上。
批量修正同音错字
方法一：Ctrl+H全局替换
点击字幕编辑界面右上角「更多」→「批量编辑」→按 Ctrl+H 唤出查找框；输入“万斯渥”→替换为“万俟卨”，勾选“全字匹配”，点击全部替换。
方法二：按错误类型筛选处理
在批量编辑界面左侧点击「按错误类型筛选」→选择“历史专名误识”标签（此选项需花生AI v2.3.1及以上版本）；系统会高亮所有含“郦食其”“尉迟恭”“拓跋宏”等易错词的字幕条；逐条核对上下文，仅对确认错误的条目点击右侧“√”执行替换。
方法三：手动逐句重配发音
对已修正文本的字幕条，右键→「重配本句语音」→在弹出面板中点击「发音标注」按钮→手动输入拼音“wàn qí xiè”，确认后系统仅重合成这一句，字幕时间轴与原音频完全对齐，不扰动前后句。
验证关键人名发音准确性
第一步：导出当前字幕为SRT文件，用记事本打开，搜索全部“郦食其”“尉迟恭”“拓跋宏”等20个高频历史人名；
第二步：对照《现代汉语词典》第7版或《汉语史稿》人名索引页，逐个确认拼音标注是否正确；
第三步：将确认无误的拼音表复制进花生AI的「发音词典」管理页，点击「上传覆盖」；
第四步：返回项目，点击「重新生成整段配音」→勾选「启用自定义发音词典」→执行。
这一步操作起来很简单，直接把文件拖进去就行。但漏掉任一关键人名拼音，后续所有含该名字的句子都会继续读错，返工成本翻倍。
