srt 文件不只有字幕文字，每句还带着开始和结束时间。手机上编辑时，最重要的是能看清句子、波形与时间码，并且能将修改结果重新导出为 srt。
SubEasy：逐句校对和查找替换更顺手
SubEasy 可以打开 SRT、VTT、LRC 等字幕文件，编辑器同时显示文本、时间码和音频波形。对一批人名、术语或标点做统一修改时，查找替换能减少逐条点开的次数。
它还提供字幕拆分、合并和重排，但 AI 转写与翻译中的部分功能需要内购。导出前应抽查几个转场位置，避免换行后出现时间重叠。
Subtitles AI：从视频转写到 SRT 一次完成
Subtitles AI 适合先从视频或音频生成字幕，再在项目中修改文本、拆分句子和调整每句的位置。一个项目可以保留音频、文字和时间轴，对边听边改比较方便。
它支持 SRT、VTT 和 TXT 导出，也能把字幕直接压制进视频。免费额度和订阅权益可能随版本变化，长文件处理前先用短片段确认导出是否可用。
Subvibe：修改错词与逐帧对齐更集中
Subvibe 把字幕块、视频预览和时间轴放在同一个编辑页。自动字幕出现人名错误或断句不合适时，可以直接重打、拆分或合并对应字幕块。
它的商店展示图以英文界面为主，适合能接受英文按钮的用户。优势是时间轴修改和 SRT 导出路径比较直接，但中文界面优先时可先选前两款。
需要大量改文字和批量替换，先看 SubEasy；想从音视频直接生成后导出 SRT，Subtitles AI 更连贯；已有字幕只需在时间轴上精修，再考虑 Subvibe。
