shell函数通过return返回0–255状态码（0成功，非0失败）供条件判断，用echo输出实际数据并以$(...)捕获；二者用途分明、互不干扰，禁用全局变量、临时文件等不健壮方式。
Linux Shell 函数本身不支持传统编程语言那样的“返回值变量”，但可通过两种明确、互不干扰的机制传递信息：一种是表示执行成败的状态码（用于判断逻辑），另一种是输出具体数据的结果值（用于获取内容）。关键在于区分用途，避免混用。
用 return 返回状态码（判断成功或失败）
这是 Shell 的标准做法，符合 POSIX 规范。函数默认以最后一条命令的退出状态为返回值；也可用 return N 显式指定（N 必须是 0–255 的整数）：
- 0 表示成功（true），非 0（如 1、2…）表示失败（false）
- 调用后立即用
$?获取该状态，延迟读取会丢失（因为后续命令会覆盖它） - 常用于条件判断：
if myfunc; then ... fi或myfunc && echo ok || echo fail
用 echo 输出结果值（获取计算或查询内容）
当需要返回字符串、数字、路径等实际数据时，return 无能为力（它只能返回 0–255 整数），此时应让函数 echo 结果，再用命令替换捕获：
- 写法示例：
result=$(myfunc "input")或result=`myfunc "input"` - 函数内部不要用
return干扰输出——echo内容会被捕获，而return值只影响$? - 注意：
echo的换行和空格会被保留，必要时用printf或sed清理
不推荐的替代方式
虽然技术上可行，但以下方法易引发维护问题或竞态风险，应尽量避免：
- 全局变量赋值：函数修改外部变量，容易造成命名冲突和状态污染
- 写入临时文件：涉及 I/O、权限、清理，效率低且不健壮
- 用 argv 传地址：Shell 不支持指针或引用，所谓“传参回写”实为模拟，可读性差
组合使用状态与结果的典型场景
一个健壮的函数往往同时提供状态和结果：比如检查并读取配置项：
- 用
return 0表示“找到且读取成功”，return 1表示“未找到”，return 2表示“权限不足” - 同时用
echo "value"输出实际值，供调用方捕获 - 调用时先检查
$?判断是否可安全使用该值，再处理$(...)的内容
