mac版欧路词典需同时导入同名.mdx与.mdd文件才能使牛津高阶第9版等词库离线可用，拖拽法须勾选“复制到软件中”，菜单法可批量安装，icloud路径需手动配置且文件名必须完全一致。
Mac版欧路词典要让牛津高阶第9版、朗文当代第4版等专业词库真正离线可用，必须同时导入同名的.mdx（文本主文件）和.mdd（媒体资源包），缺一不可——否则查得到词但听不到发音、看不到例句配图，甚至排版错乱。
拖拽安装法（推荐新手）
这一步操作起来很简单，直接把文件拖进去就行。
启动欧路词典，确保主窗口处于激活状态；将已解压的牛津高阶9.mdx与牛津高阶9.mdd两个文件**同时选中**，一起拖入欧路词典主界面空白区域。
弹出提示框后，【务必勾选“将词典文件复制到软件中”】——不勾选会导致后续移动或重命名原文件夹后词典失效，且.mdd中的音频、图片资源无法被正确关联调用。
点击“添加”，等待进度条走完。导入完成后，在右上角“工具→词库管理”中确认“牛津高阶9”已出现在“已启用词典”列表里，并显示为“已启用+已勾选鼠标取词”。
菜单安装法（适合批量处理）
当你要一次性装入朗文、牛津、柯林斯共5套词库时，用这个方法效率更高。
第一步：在Finder中新建一个临时文件夹，例如命名为“Oxford-Longman-Import”，把所有待装词库的.mdx与.mdd文件按对放入（如longman.mdx + longman.mdd、oalecd9.mdx + oalecd9.mdd）。
第二步：欧路词典内点击右上角“工具”→“词库管理”→“安装词典”，在弹窗中定位并打开该临时文件夹。
第三步：按住Command键，逐个点击选中全部.mdx文件（注意不要点.mdd），然后点击“打开”。软件会自动匹配同名.mdd并一并加载。
第四步：返回词库管理界面，逐个勾选“在查询主界面中使用该词库”和“在鼠标取词中使用该词库”，再点击右下角“应用”保存设置。
iCloud同步词库路径手动配置
如果你把词库文件存在iCloud Drive里，又希望欧路词典每次启动都自动识别，就得告诉它去哪找。
打开欧路词典→“工具”→“词库管理”→“扩充词库路径”，点击“浏览”按钮。
在弹出窗口中，前往iCloud Drive > Eudic Dicts（或你自建的子文件夹），选中该文件夹后点击“确定”。
【关键提醒：必须把.mdx与.mdd文件放在同一级目录下，且文件名100%一致（包括大小写、空格、标点）】——比如“OALD9.mdx”配“OALD9.mdd”，若误作“oald9.mdx”则无法识别媒体资源。
点击“确定”后，系统提示“扩充词库路径设置成功”，稍等3～5秒，词库列表将自动刷新显示新条目。
验证发音与图片是否生效
打开欧路词典主界面，输入单词“abandon”，点击右侧喇叭图标。
若听到英式/美式发音，且词条下方显示例句配图、语法标注色块、CSS优化后的清晰排版，则说明.mdd资源和样式文件均已正确加载。
若只有文字无声音，检查是否遗漏.mdd文件，或该.mdd文件实际为空（右键→“显示简介”，确认大小不为0KB）。
若例句图片显示为红叉或方框，说明词库包内含的CSS样式未被读取——此时需确认该词库是否为Windows专用优化版（含oalecd9.css），Mac端可能需手动复制CSS至~/Library/Eudb_en_free/对应文件夹。
