讯飞绘文内容中心可一键生成双语对照文档：选择【双语对照文档】模板，粘贴英文或上传pdf/word，勾选保留结构，切换左右分栏视图，手动微调译文后导出带分割线的a4横向双语pdf。
☞☞☞AI 智能聊天, 问答助手, AI 智能搜索, 多模态理解力帮你轻松跨越从0到1的创作门槛☜☜☜
你需要把一份英文文档快速转成双语对照格式，方便校对或交付客户，讯飞绘文内容中心能直接完成这个动作，不用导出再粘贴。
在内容中心用AI生成双语对照文档
打开讯飞绘文→点击顶部导航栏【内容中心】→确保左侧【文章库】处于激活状态→点击右上角【+新建】→选择【AI写作】→在模板类型中选【双语对照文档】。
这一步必须选对模板，选成“通用文章”或“摘要生成”会导致后续无法自动分栏排版，【双语对照文档】是唯一支持左右分栏、原文译文自动对齐的专用模板。
在提示框中粘贴你的英文段落，或直接输入“请将以下英文翻译为中文，并以左英文右中文的对照格式输出”，然后回车确认。模型会立即生成带分隔线的双栏结果，每句原文与译文严格按行对齐。
上传PDF/Word原文后一键翻译并保留结构
方法一：拖拽上传直译
将英文PDF或Word文件直接拖入右侧【素材库】区域→上传完成后，点击该文件右侧【…】→选择【AI翻译为中文】→勾选【保留原文段落结构】→点击【生成双语稿】。
系统会自动提取文字，逐段生成原文+译文组合，标题、列表、加粗等格式标记会被识别并同步映射到中文侧，避免出现英文段落有编号而中文侧全乱序的情况。
方法二：从草稿调用已存素材
若该英文文档已在草稿中存在，先进入【文章库】→筛选出对应草稿→打开编辑页→将光标置于文档开头→输入指令“/查源”→选择刚上传的英文PDF→再输入“请基于此源文件生成双语对照版本”。AI会定位原始文本块，逐段比对生成，【不重新OCR识别，避免二次失真】。
调整双语排版与导出设置
第一步：切换视图模式
在双语文档编辑页右上角，点击【视图】→选择【左右分栏】。此时左侧固定显示英文，右侧实时渲染中文，滚动时两栏同步锚定，不会错行。
第二步：微调对齐精度
若某段译文长度差异大导致视觉割裂，可点击该行右侧【编辑译文】图标→手动删减冗余连接词（如“此外”“然而”），保留主干动词与宾语即可。这比重跑整篇翻译更快，且不影响其他段落。
第三步：导出为可打印双语PDF
点击右上角【导出】→选择【双语PDF】→勾选【添加分栏分割线】和【页眉标注‘EN / ZH’】→确认导出。生成的PDF每页均为A4横向布局，左半页英文、右半页中文，适合打印后裁切校对。
