必须手动创建 utf-8 无 bom 的 locale.json 文件于用户级路径，内容仅限 {"locale":"zh-cn"}，并确保语言包已离线安装启用，且彻底退出所有进程后重启 vs code。
离线安装中文包后，locale.json 必须手动创建并严格按路径、格式、编码三重条件写对，否则 VS Code 会静默忽略，界面始终英文。
locale.json 文件必须放在用户级路径，且不能是 settings.json
locale.json 是一个独立配置文件，不是 settings.json 的一部分。它只存在于用户级目录下，内容也仅用于声明界面语言，不支持任何其他字段或注释。
- Windows 路径：
%APPDATA%\Code\User\locale.json（即C:\Users\{用户名}\AppData\Roaming\Code\User\locale.json） - macOS 路径：
~/Library/Application Support/Code/User/locale.json - Linux 路径：
~/.config/Code/User/locale.json - 便携版（Portable Mode）路径：
[安装目录]/data/user-data/User/locale.json（不是data/User/或data/settings/） - 千万别往
settings.json里写"locale": "zh-cn"——这个字段在那里完全不被解析
内容只能是 {"locale":"zh-cn"}，且必须 UTF-8 无 BOM
VS Code 对该文件的 JSON 格式和编码极其敏感，任意偏差都会导致静默失败，回退到系统语言。
- 正确写法（唯一可接受）：
{"locale":"zh-cn"}（无空格、无换行、无逗号结尾、双引号为英文符号） - 常见错误写法：
{"locale": "zh-cn"}（引号间有空格）、{"locale":"zh_CN"}（下划线不识别）、{"locale":"zh-hans"}（1.95+ 版本已废弃）、{'locale':'zh-cn'}（单引号非法） - 保存时务必确认编辑器右下角显示“UTF-8”，不是“UTF-8 with BOM”——记事本默认带 BOM，推荐用 VS Code 自身新建并保存该文件
- 该文件不支持注释、不接受多余逗号、不能有多余空行，必须是单行合法 JSON
语言包没装好，locale.json 再对也没用
locale.json 只是“开关”，真正提供翻译的是语言包。离线环境下，必须确保 ms-ceintl.vscode-language-pack-zh-hans 已正确安装并启用。
- 验证方式：打开扩展面板（
Ctrl+Shift+X），搜索@installed ms-ceintl.vscode-language-pack-zh-hans，状态必须为“已启用” - 离线安装必须走命令面板：
Ctrl+Shift+P→ 输入Extensions: Install from VSIX→ 选中下载好的vscode-language-pack-zh-hans-*.vsix（发布者必须是 Microsoft） - 双击 .vsix 或拖拽进窗口无效（VS Code 1.70+ 已禁用该机制），只会复制文件但不注册扩展 ID
- 安装后不会自动生效，必须配合
locale.json+ 彻底重启
改完必须彻底退出所有进程，否则新窗口复用旧上下文
VS Code 后台进程残留是离线配置失败最常被忽略的原因。只要有一个进程还在运行，新启动的窗口就会继承旧的 locale 设置。
- Windows：任务管理器中杀光所有
Code.exe和Code Helper.exe - macOS：活动监视器中查找并终止所有
Electron进程（注意区分其他 Electron 应用） - Linux：执行
ps aux | grep code，确认无残留进程后再启动 - 别点 “Reload Window”——它只重载插件，不加载语言资源；必须完全退出再双击启动
- 重启后右下角仍显示
en？说明locale.json没被读到，优先检查路径是否写错、进程是否杀干净
真正容易被忽略的是：locale.json 不是“写了就能用”，它依赖语言包注册成功、路径精准匹配、编码零误差、进程彻底清空这四个条件同时满足。少一个，就退回英文——没有报错，也没有提示，只有静默失效。
