vscode界面显示英文的主因是未执行configure display language命令或选错zh-cn值，需通过命令面板调用该命令并重启进程；locale.json必须位于用户级路径且内容为{"locale":"zh-cn"}，settings.json中locale字段已弃用。
Configure Display Language 命令没执行或选错值
装了中文包但界面还是英文，90% 是因为跳过了这一步——VS Code 不会自动启用已安装的语言包。Configure Display Language 是唯一能写入生效配置的入口。必须用 Ctrl+Shift+P（Windows/Linux）或 Cmd+Shift+P（macOS）打开命令面板，输入并执行该命令；列表里只认 zh-cn，不是 zh、Chinese 或 zh-hans（后者是插件 ID，不是运行时 locale 值）；选完后弹出提示，必须点 Restart，仅关闭再手动打开不算重启——后台 Code Helper 进程不退出，配置就不会加载。
locale.json 文件缺失、格式错误或被覆盖
VS Code 实际只读取 locale.json 里的 {"locale": "zh-cn"}，其他地方写的 locale 都无效，包括 settings.json。文件路径必须准确：
Windows: %APPDATA%\Code\User\locale.json
macOS: ~/Library/Application Support/Code/User/locale.json
Linux: ~/.config/Code/User/locale.json
内容必须是合法 JSON：双引号、冒号后有空格、值为小写 "zh-cn"（不是 "zh_CN" 或 "zh-Hans"）。如果该文件存在但值是 "en" 或为空，说明被工作区设置、Remote-SSH 环境或 IT 策略插件覆盖；临时关闭文件夹（File > Close Folder）再执行命令可绕过干扰。
插件缓存损坏或残留导致加载失败
即使 locale.json 正确、插件也显示“已安装”，部分菜单仍英文，大概率是缓存没清干净。关掉所有 VS Code 进程后，删掉缓存目录：
Windows: del /s /q "%APPDATA%\Code\Cache"
macOS/Linux: rm -rf ~/.cache/Code
同时检查扩展目录下是否有半安装残留：
Windows: %USERPROFILE%\.vscode\extensions
macOS/Linux: ~/.vscode/extensions
删掉形如 ms-ceintl.vscode-language-pack-zh-hans-* 的整个文件夹（别删父级 extensions 目录）；再确认 settings.json 里没有残留的 locale 或 typescript.locale 配置项。
离线安装 vsix 包版本不匹配或 ZIP 结构损坏
从官网下载的 MS-CEINTL.vscode-language-pack-zh-hans-1.90.2.vsix 不能直接装进 1.91.0-insider，报 not compatible with Code 就是这个原因。先用 unzip -l your-plugin.vsix 确认根目录下有 extension/package.json；解压后修改其中的 "engines": {"vscode": "^1.85.0"} 字段，改成你本地 code --version 输出的主版本号（如 1.91.0 → 改成 "^1.91.0"）；重新打包必须用 zip 命令或 7-Zip，Windows 资源管理器双击解压再重命名会破坏 ZIP 结构，导致安装静默失败。
最常被忽略的是：语言包只是翻译素材，“装上”和“生效”是两件事。VS Code 启动时只看 locale.json 和扩展主机是否成功加载对应资源，任何一层出问题都会让中文消失——而且不会报明显错误，只会安静地回退到英文。
