需用.net 6+运行imewlconvertercmd.dll将搜狗userdict.db转为plist，再通过plistbuddy注入系统词典并重启textinput进程，方可使mac自带输入法识别自定义术语。
想让Mac自带输入法识别你长期在搜狗里积累的专业术语、人名、公司名和方言词组，就得把搜狗导出的用户词库（.db格式）转换成系统能读的plist结构，再注入到「文本替换」底层词典中——这一步绕过图形界面限制，但必须用命令行完成。
准备转换工具与运行环境
先确认Mac已安装.NET 6或更高版本：打开终端，执行dotnet --version，若返回6.0.x或8.0.x即达标；未安装则去dotnet.microsoft.com下载macOS SDK安装包。不要用.NET Core 3.1或更旧版本，【它们无法运行ImeWlConverterCmd.dll】。
从GitHub搜索“ImeWlConverter”下载最新release版压缩包，解压后得到ImeWlConverterCmd.dll文件，记下它所在路径，例如/Users/yourname/Downloads/ImeWlConverter/。
将UserDict.db转为Mac可识别的plist
确保你已有搜狗导出的UserDict.db文件（来自Windows电脑或Mac上通过搜狗设置→词库→导出/备份生成）。把它拷贝到Mac桌面，重命名为userdict.db以便命令行输入简洁。
打开终端，进入ImeWlConverter所在目录：cd /Users/yourname/Downloads/ImeWlConverter/。
执行转换命令：dotnet ImeWlConverterCmd.dll -i:db /Users/yourname/Desktop/userdict.db -o:plist /Users/yourname/Desktop/userdict.plist。
等待几秒，终端输出Conversion completed successfully.即表示转换成功。若报错Unable to load DLL 'sqlite3'，说明缺少SQLite原生库——需手动下载libsqlite3.dylib并放入同一目录，或改用方法二跳过此步。
注入plist到系统用户词典
第一步：备份原始词典以防误操作：cp ~/Library/Preferences/ByHost/.GlobalPreferences.*.plist ~/Desktop/backup.plist。
第二步：用PlistBuddy将新词典条目追加进系统配置：/usr/libexec/PlistBuddy -c "Add :NSUserDictionaryReplacementItems array" ~/Library/Preferences/ByHost/.GlobalPreferences.*.plist 2>/dev/null || true。
第三步：导入转换好的plist内容：/usr/libexec/PlistBuddy -c "Merge /Users/yourname/Desktop/userdict.plist :NSUserDictionaryReplacementItems" ~/Library/Preferences/ByHost/.GlobalPreferences.*.plist。
第四步：强制刷新输入法缓存：打开“活动监视器”，搜索TextInput进程，选中后点击顶部“X”图标强制退出；系统会自动重启该服务，约3秒后生效。
验证与调试
打开备忘录，随便输入一个你词库里的高频词缩写（如“zj”对应“致歉信已发出”），看是否触发上屏。若无反应，检查userdict.plist是否为空——常见原因是搜狗导出的.db文件本身为空或损坏，需回到Windows端重新导出一次。
若候选框出现乱码或崩溃，说明plist中存在非法Unicode字符。此时用Xcode打开userdict.plist，手动删掉含符号的整条
这一步操作起来很简单，直接把文件拖进去就行。
