宙斯浏览器需借助沉浸式翻译插件实现段落级双语对照，因其原生翻译仅支持整页替换；安装后须关闭内置翻译开关，并配置自动翻译、上下对照模式及内容选择器以优化排版与术语准确性。
宙斯浏览器默认的内置翻译功能只支持整页替换式翻译，原文会被完全覆盖，无法实现双语对照阅读；要达成“左边原文、右边译文”或“原文在上、译文在下”的并列显示效果，必须绕过其原生翻译模块，借助兼容 Chromium 的第三方插件注入分层渲染逻辑。
安装并启用沉浸式翻译插件
沉浸式翻译是目前唯一能在宙斯浏览器中稳定实现段落级双语对照的插件，它不依赖浏览器底层翻译接口，而是直接解析 DOM 后插入译文节点，确保原文结构零破坏。
方法一：通过宙斯扩展中心安装
打开宙斯浏览器→右上角三个点→【扩展】→【打开扩展中心】→搜索“沉浸式翻译”→点击【添加至宙斯】→等待安装完成→刷新任意英文网页，右上角出现拼图图标即成功。
方法二：手动加载 CRX 文件（适用于扩展中心无响应时）
访问 Chrome 网上应用店镜像站，下载最新版沉浸式翻译 CRX 文件→回到宙斯【扩展】页→开启右上角“开发者模式”→将 CRX 文件拖入页面释放→确认授权→插件启用后需重启浏览器才能生效。
【必须关闭宙斯内置翻译总开关，否则两个翻译系统会冲突导致译文重复叠加或排版错乱】
配置沉浸式翻译为自动双语对照模式
这一步决定你是否需要每次手动点击才出译文。设为自动后，只要打开指定语言网页，译文会立刻以分段对照形式附着在原文下方，无需任何交互。
第一步：点击右上角拼图图标→选择【设置】→进入「通用设置」页。
第二步：在「自动翻译」区域，勾选【总是翻译的语言】→点击右侧「+」号→输入“en”（英文）、“ja”（日文）、“fr”（法文）等目标语种代码，每行一个。
第三步：返回「界面设置」→将【对照模式】设为“原文+译文（上下）”→【译文位置】选“下方”→【字体大小】建议调至 14px 以上，避免与原文混淆。
第四步：下滑到底部→点击【保存设置】→立即在新标签页打开 https://en.wikipedia.org/wiki/Zeus 验证：页面加载完 2 秒内，每段英文下方应同步浮现灰色边框中文译文。
微调对照体验：解决术语错翻与排版断裂
学术或技术类网页常因 CSS 选择器失效导致译文插入错位，比如把导航栏文字翻到正文中间。此时不能重装插件，而要针对性修正内容识别范围。
打开沉浸式翻译设置→切换到「高级设置」→找到【内容选择器】输入框→粘贴以下代码：article, .content, #main, .post-body
这段代码强制插件只扫描主流内容容器，跳过 header、sidebar、footer 等干扰区块。
若遇到专业术语统一性问题（如“Transformer”被翻成“变压器”而非“变换器”），可在同一页面的【术语库】中手动添加映射：左侧填“Transformer”，右侧填“变换器”，保存后全文该词将强制按此译法输出。
注意：术语库仅对当前 Zotero 条目或当前域名生效，跨站不继承。
