即梦ai 4.0支持直接输入中文提示词，谷歌nano banana必须用精准英文。即梦需避免英文逗号，用空格或顿号分隔；nano banana需严格大小写、八要素结构或中英夹杂+防乱码指令。
☞☞☞AI 智能聊天, 问答助手, AI 智能搜索, 多模态理解力帮你轻松跨越从0到1的创作门槛☜☜☜
你想用纳米AI生图工具快速出图，但卡在第一步：该打中文还是英文提示词？即梦AI 4.0已原生支持中文输入，而谷歌Nano Banana官方版至今不识别中文，直接输中文会完全失效或乱码，必须用英文。
即梦AI 4.0：直接输中文，越像大白话越准
打开即梦AI网页或App，进入文生图界面，在提示词框里直接输入“一个穿汉服的少女站在樱花树下，风吹起裙摆，柔焦背景，胶片质感”。
这一步操作起来很简单，不用翻译、不查术语，连标点都可省略。即梦4.0背后是Seedream多模态大模型，对“风吹起裙摆”这种动态描述的理解力远超早期英文模型。
【必须删掉所有英文逗号】——即梦识别中文提示词时，若混入英文逗号，会把整句切碎导致语义断裂；只用空格或顿号分隔即可。
谷歌Nano Banana：必须用英文，且语法要精准
方法一：用八要素公式硬套英文结构
主体（1girl, hanfu）→细节（long sleeves, embroidered peony pattern）→动作（standing, wind blowing hair）→场景（cherry blossom garden, soft bokeh）→风格（film grain, Fujifilm Pro 400H）→光线（golden hour backlight）→镜头（85mm, f/1.4）→画质（ultra-detailed, 8k）。
使用豆包（火山引擎 Ark）生成图片或视频并保存本地。用户提及“豆包生图/图片/生视频/视频”、“Doubao”、“Seedance”、“火山引擎图片/视频”时触发。
方法二：用AI帮你翻译再润色
先在即梦或豆包里输入中文需求，开启“生成英文Prompt”功能，得到初稿后手动删掉冗余形容词（如very、extremely），把“beautiful girl”换成“22-year-old East Asian woman with delicate features”，因为AI对具体年龄+地域+面部特征的组合响应更稳。
注意：Nano Banana对大小写敏感，首字母小写的“hanfu”可能被忽略，必须写成“Hanfu”。
混用场景：中英夹杂时的保底方案
第一步：把核心名词全部转为英文，例如“汉服”→“Hanfu”，“樱花”→“sakura blossoms”，“胶片”→“film grain”。
第二步：保留中文动词和状态描述，如“风吹起”“微微侧头”“眼神温柔”，贴在英文名词后用逗号隔开。
第三步：在末尾加防乱码指令：“text-free, no Chinese characters, all labels in English”。
这招适合在即梦里试错失败后，临时切到Nano Banana备用通道——既不放弃中文思维，又绕开了模型的语言盲区。
