悟空浏览器需安装Immersive Translate插件实现外语视频实时双语字幕，操作包括访问扩展页、应用商店搜索安装、自动或手动启用、设置语言与翻译模型，并支持字幕微调。
当你在悟空浏览器中观看YouTube、Netflix等外语视频时，原生不支持网页内嵌字幕的实时双语翻译，必须借助第三方插件实现画面与字幕同步呈现，否则只能依赖视频平台自身提供的字幕选项，而多数小众外文视频根本无字幕可选。
安装沉浸式翻译插件
这是当前唯一能稳定实现外语视频网页端实时双语字幕的方案，悟空浏览器基于Chromium内核，完全兼容该扩展。
打开悟空浏览器，在地址栏输入 wukong://extensions 并回车，进入扩展管理页。
点击右上角“打开Chrome应用商店”按钮（或手动访问 chrome.google.com/webstore），搜索关键词 【Immersive Translate】。
找到图标为蓝白地球、名称含“Immersive Translate”且用户量显示“390万+”的官方扩展，点击“添加至悟空浏览器”→确认权限授权→等待安装完成。
安装后无需重启，刷新当前外语视频页面即可生效——注意：首次启用需等待3～5秒加载字幕层，不要误以为失败而重复操作。
开启视频双语字幕
方法一：自动识别触发
播放目标外语视频（如YouTube英文视频），确保页面已完全加载；【插件图标会自动亮起并显示数字提示】，点击浏览器右上角拼图形状的扩展图标，选择“启用沉浸式翻译”。
字幕将立刻以双语形式浮现在视频画面上方，原文在上、译文在下，支持随进度滚动。
方法二：手动强制启用
若未自动触发，可点击扩展图标→选择“设置”→在“网站规则”中点击“添加规则”→输入当前视频网站域名（如 youtube.com）→启用“视频字幕翻译”→保存。
返回视频页，按快捷键 Ctrl+Shift+T（Windows）或 Cmd+Shift+T（Mac）强制唤出翻译控制面板，拖动滑块调整字幕透明度与位置。
调整翻译语言与模型
第一步：点击扩展图标→“设置”→“翻译语言”，将“源语言”设为“自动检测”，“目标语言”选为“中文（简体）”。
第二步：向下滚动至“翻译服务提供商”，从列表中任选一项：DeepL（适合正式文本）、Gemini（响应快） 或 OpenAI（长句逻辑强）。
第三步：勾选“启用视频字幕优化”，此项会针对语音断句、人名保留、口语缩写做专项处理，避免把“don’t”直译成“不”而丢失语气。
完成设置后，刷新视频页面，双语字幕即刻按新配置渲染。若某段字幕翻译生硬，可暂停视频→鼠标悬停该行→点击右侧铅笔图标微调，修改内容将仅作用于当前视频片段。
