spotlight不支持用大写字母专门触发词典翻译，但输入任意大小写的单词均可查定义：只要启用“查询与数据检测器”并配置好词典，输入后顶部即显示「定义」条目，支持单次查词、音标、词性及发音。
Spotlight 本身不支持“输入大写字母”来专门触发词典翻译，它没有按字母大小写区分功能的机制。但你可以用 Spotlight 快速查词——只要输入任意单词（无论大小写），只要系统词典中有该词，Spotlight 就会直接在搜索结果顶部显示「定义」条目，含释义、音标、词性及发音按钮。
这个过程对大小写不敏感：输入 apple、Apple 或 APPLE，结果一致；专有名词（如 Paris）也会匹配地理或人名释义；首字母大写的动词形式（如 Running）可能被识别为现在分词，仍可返回基础词根 run 的解释（取决于词典源配置）。
要确保 Spotlight 查词生效，需满足两个前提：
已启用“查询与数据检测器”服务
进入「系统设置」→ 搜索“查询与数据检测器” → 开启顶部开关，并确认“在任意位置使用查询”已启用词典来源已正确配置
打开「词典」App → 「词典」菜单 → 「设置」→ 勾选至少一个可用词典（如“简体中文”“英语”“牛津高阶”等），未下载的需等待完成同步
操作步骤很简单：
- 按 Command + Space 呼出 Spotlight
- 直接输入英文单词（大小写随意）
- 稍作停顿，顶部会出现带书本图标的「定义」结果
- 按 Return 键或点击该项，即可展开完整释义浮层；也可继续按 ↓ 键选中它再按 Return 跳转至「词典」App 全页查看
注意：Spotlight 查词不提供整句翻译，只支持单个词或短语的定义检索。如需翻译句子，建议用 Control+点按选中后右键选择“翻译”，或使用系统级“实况文本”配合截图识别。
不复杂但容易忽略
