离线环境备份vscode中文语言包必须使用.vscode文件夹中的原始.vsix安装包并记录版本号，通过命令面板“install from vsix”安装后执行“configure display language”选择zh-cn并重启，双击或拖拽安装已失效。
离线环境不能靠复制 .vscode/extensions 文件夹备份语言包
直接把本地 ~/.vscode/extensions/ms-ceintl.vscode-language-pack-zh-hans-* 整个文件夹拷到另一台离线机上，99% 不生效。VSCode 启动时只认注册过的扩展，而手动复制不会写入 .metadata、不触发激活逻辑、也不校验 VS Code 版本兼容性。现象是：扩展列表里看不到它，右下角仍显示 en，设置页全英文。
真正能用的备份方式：只取 .vsix 文件 + 记录版本号
语言包本质是一个带签名的归档包，.vsix 就是唯一可移植单元。备份时必须做两件事：
- 从当前机器的
~/.vscode/extensions/目录里，找到形如ms-ceintl.vscode-language-pack-zh-hans-1.104.2025082016.vsix的原始安装包（不是解压后的文件夹） - 用
code --list-extensions --show-versions确认该包的完整 ID 和版本，例如输出ms-ceintl.vscode-language-pack-zh-hans@1.104.2025082016 - 检查 VS Code 当前版本：
code --version，确保.vsix中package.json的"engines": {"vscode": "^1.104.0"}能匹配（主版本号一致即可）
安装时必须走命令面板，别信双击或拖拽
离线机上装这个 .vsix，唯一可靠路径是：
- 启动 VS Code（哪怕没联网）
-
Ctrl+Shift+P→ 输入Extensions: Install from VSIX→ 回车 - 选中你拷过来的那个
.vsix文件 → 点Install - 装完立刻执行
Configure Display Language→ 明确选zh-cn（不是zh-hans，不是zh_CN）→ 点Restart（不是Reload Window）
双击 .vsix 或拖进窗口，VS Code 自 1.70 起已禁用该机制，静默失败且无提示——这是最常被忽略的失效原因。
验证是否真生效，看这三处
别只看右下角状态栏。真正生效必须同时满足：
- 顶部菜单栏（文件 / 编辑 / 视图…）是中文
- 命令面板（
Ctrl+Shift+P）提示文字是中文 - 设置页面（
Ctrl+,）左侧导航栏和右侧所有字段都是中文
只要有一处还是英文，说明语言包没注册成功，或 locale.json 没起作用，或后台进程残留干扰——这时候得杀掉所有 Code.exe（Windows）或 Electron 进程（macOS/Linux）再重试。
