lang属性必须写在标签上，如；用ru-ru而非ru或错误格式；嵌入英文内容需局部标注lang="en"；css中应使用[lang|="ru"]匹配所有俄语变体；动态插入内容须显式设置lang="ru-ru"。
lang属性必须写在html>标签上，其他位置无效
俄语新闻页面的主语言声明，lang只能出现在标签里，比如。写在、<div>或用JS后期赋值（如<code>document.documentElement.lang = "ru-RU"），浏览器和屏幕阅读器都当没看见——Chrome翻译按钮不出现，NVDA会按系统默认语种（比如英语）朗读俄语单词，Google Search Console可能报“未指定语言”。
俄语该用ru还是ru-RU？别用ru-RU以外的变体
必须用ru-RU，不是ru、ru_RU、Russian或ru-ru。BCP 47规范要求小写字母+短横线，地区码虽非强制但强烈建议带上：俄罗斯本土的拼写习惯、标点规则（如引号用«»而非“”）、词典匹配和TTS语音引擎都依赖ru-RU这个完整标识。用ru会导致部分旧版JAWS跳过俄语语音库，直接fallback到英文发音；用下划线或大写会被静默忽略，等同于没设。
含英文标题或引用时，怎么局部标注语言
主页面是俄语，但若嵌入英文新闻源标题、作者署名或代码片段，必须显式加lang到对应元素上，不能靠继承：
-
<h1 lang="en">Russia’s Economy in 2026</h1>—— 告诉屏幕阅读器这段读英文，避免把“Russia”按俄语规则读成“Раша” -
<blockquote lang="en"><p>The Central Bank reported...</p></blockquote>—— Chrome翻译会单独识别并提供英→俄翻译选项 -
<code lang="en">const inflationRate = 5.2;—— IDE和语法高亮工具据此判断上下文，lang="javascript"是非法值，语言码必须是真实自然语言
不要给整个<section></section>加lang="en"再包一堆俄语段落——语义错乱，且会干扰:lang(ru)样式匹配。
:lang(ru) CSS选择器为什么没生效
:lang(ru)只匹配lang="ru"，不匹配lang="ru-RU"；而:lang(ru-RU)又无法命中lang="ru"。所以俄语页面想统一控制排版（比如调整西里尔字母间距、设置«»引号），得用[lang|="ru"]：
q:lang(ru-RU), q[lang|="ru"] {
quotes: "«" "»" "„" "“";
letter-spacing: 0.02em;
}
这个选择器能覆盖ru、ru-RU、ru-UA等所有以ru开头的合法值。另外注意：:lang()是继承的，但前提是父元素有合法lang值——如果写错了位置或值非法，整个链路就断了。
最常被忽略的一点：俄语新闻页若含大量用户评论（尤其是动态加载的），每个新插入的<p></p>或<div>必须自带<code>lang="ru-RU"，否则屏幕阅读器对后续内容完全失语——这不是CSS问题，是可访问性树构建失败。
