Voltage旗下暗黑系幻想题材乙女向作品《even if TEMPEST 黄昏中魔女如是说》（原名：《even if TEMPEST 宵闇にかく語りき魔女》）将于2026年9月24日11:00（北京时间）正式上线Steam平台，首发定价为138元，并全面支持简体中文界面与字幕。为庆祝Steam版本发售，官方同步推出为期14天的限时9折特惠活动。
本作最早于2022年登陆Nintendo Switch平台，凭借融合“魔女审判”与“死亡倒带”机制的独特叙事结构，以及石川界人、古川慎、杉山纪彰、武内骏辅等一线声优倾情献声，迅速在日韩及欧美乙女玩家圈层中引发热烈反响。截至2025年3月，《even if TEMPEST》系列全球总下载量已突破5万次。
此次Steam版本不仅完整保留原有日语、英语文本，更首次实装高质量简体中文本地化内容。此外，新增“标题画面直通流程图”功能，让玩家可随时查看当前剧情分支路径、回溯已解锁章节、便捷跳转至任意节点，大幅提升多周目体验与结局收集效率。
游戏此前已在中文乙女社群中积累较高人气。随着本次Steam简体中文版官宣，官方亦同步启动面向中国市场的本地化传播计划——包括入驻小红书设立官方账号，并将在Keylol（其乐）、NGA等核心玩家社区陆续开展抽奖互动与话题运营活动。
死亡、倒带、审判、调查与抉择——
属于中国玩家的《even if TEMPEST》世界，此刻正式开启。
游戏核心特色：
死亡并非终局，而是重写命运的起点
“被时间禁锢，被宿命围困，被情感束缚。”
女主角安娜斯塔西娅・林赛尔出身显赫侯爵家族，却长期饱受继母凌虐。
当她终于挣脱阴霾、触碰到幸福轮廓之际，却因最信赖之人的背叛再度坠入深渊。
火刑架上烈焰升腾的刹那，她觉醒了名为“致命倒带”的异能——
以死亡为锚点，令时光逆流而上。
即便结局悲怆，亦可重返关键节点，调整行动策略，扭转既定轨迹。
“下一次，我必将蜕变为理想的自己。”
在背叛、焚毁与绝望的轮回中一次次站起，亲手抉择属于自己的人生方向。
然而，真正严酷的命运考验，才刚刚拉开序幕。
一场颂扬终焉的盛大仪式——“魔女审判：狂欢盛宴”，就此启幕。
调查、审判与致命倒带——沉浸式多重叙事体验
除传统文字冒险外，《even if TEMPEST 黄昏中魔女如是说》创新融入“调查系统”与“审判系统”，构建更具张力的交互式剧情结构。
调查系统
玩家需在限定时间内，协同不同角色展开实地探查、线索搜集与嫌疑人问询，锁定被魔女蛊惑而堕入罪业之人。
谁在陈述真相？
谁又刻意隐瞒？
每一条线索都将推动你逼近事件核心，揭开层层包裹的谜底。
审判系统
调查告一段落后，玩家将直接参与魔女审判全过程。
随着剧情推进，你的立场也将动态切换——时而成为被审讯的对象，时而执掌裁决权柄，甚至可能从截然不同的视角重新审视同一桩案件。
为守护所珍视之人，你必须梳理证据链、甄别证言真伪，并在一次次艰难抉择中明确自身立场。
而某个看似微小的选择，或许将成为下一轮“致命倒带”中逆转全局的关键支点。
四位核心可攻略角色，交织成命运之网
路西恩・诺伊施本
CV：石川界人
知晓怯懦之力的变革者，苍色意志的化身。
克莱奥斯・卡索洛克
CV：古川慎
无心之博爱，贪婪之眷恋。
提瑞尔・I・利斯特
CV：杉山纪彰
正道之贤者，噩梦之信使。
泽恩・索菲尔德
CV：武内骏辅
遥远而孤高的倒吊者。
此外，三森铃子、帆世雄一、千叶翔也、畠中祐、柿原彻也等知名声优亦加盟演出阵容。
全角色（除女主角外）实现全程语音演绎，玩家还可自定义女主姓名，进一步增强代入感。
黑暗童话表象之下，讲述“重生与成长”的坚韧诗篇
《even if TEMPEST 黄昏中魔女如是说》以魔女审判、猎巫运动、人性背叛、生命消逝与戏剧性反转为叙事基底。
但“死亡”在此并非句点，而是重启人生的开关。
借由“致命倒带”，失败本身亦可转化为探索新可能的契机。
在一次次濒临崩坏的绝境中，直面过往伤痕，叩问内心渴望——究竟想成为怎样的人？又愿为何种信念而战？
爱情贯穿始终，而围绕信任建立、价值抉择、自我重塑，以及各角色坚守之道所展开的人物关系网，正是本作最具感染力的灵魂所在。
基础信息一览
游戏名称： even if TEMPEST 黄昏中魔女如是说
日文原名： even if TEMPEST 宵闇にかく語りき魔女
发行平台： Steam
上线时间： 2026年9月24日11:00（北京时间）
国区售价： 138元
字幕语言： 日语 / 英语 / 简体中文
音频语言： 日语（全角色配音）
企划 & 发行： Voltage Inc.
开发： UNICO INC.
导演 & 剧本： 潮文音（代表作《NORN9 命运九重奏》）
角色设计： のりた
版权声明： © Voltage Inc. All Rights Reserved.
《even if TEMPEST 黄昏中魔女如是说》Steam中文版，9月24日正式发售。
若死亡之后，真能重来一次——
这一次，你会如何落笔自己的命运？
Voltage主机游戏品牌「AmuLit」简介
“AmuLit（アミュリット）”是Voltage专为家用主机及PC平台打造的游戏子品牌。
名称融合了“Amulet（护身符）”与“Literature（文学/故事）”两词含义，寓意希望每款AmuLit作品都能如护身符般陪伴玩家左右，成为触动心灵的存在。
同时，“Lit”亦象征光芒，“i”代表爱——我们期待每位玩家，在一段段精心编织的故事中，寻得属于自己的光与爱，亲手书写独一无二的命运篇章。
