三语页面必须按内容边界逐层声明lang属性，不可仅依赖根标签；中文用zh-cn、英文用en-us、日文用ja-jp，均须符合bcp 47标准，嵌套时就近生效，css :lang()和屏幕阅读器均依赖显式声明。
三语页面不是简单堆叠三个 lang 值，而是要按内容边界逐层声明语言归属——否则屏幕阅读器会读串、标点会错乱、CSS :lang() 选择器会失效。
每个语言片段必须有独立的 lang 属性
不能只在 上写 lang="zh-CN" 就完事。中文段落、英文术语、日文引用各自独立，就得各自加 lang：
<p lang="zh-CN">这是中文正文，其中夹杂<span lang="en">API</span>和<span lang="ja">エラー</span>。</p>- 嵌套时优先级由最近的
lang决定：外层lang="zh-CN"，内层<blockquote lang="en"></blockquote>，则整块引文按英文规则断行、标点悬挂、语音合成 - 避免用
<div lang="en"> 包裹大段混排内容——如果里面又插了中文人名或日文片假名，必须再进一层加 <code>lang，否则会被当作英文上下文里的“外来词”错误处理lang值必须严格符合 BCP 47 标准写
lang="zh"或lang="jp"是无效的，浏览器不识别，后果包括 Safari 渲染直角引号、Chrome 语音读错轻声、阿拉伯语方向反向——三语场景下这类问题会叠加放大。- 中文用
zh-CN（简体）、zh-TW（繁体）或zh-Hans（通用简体），不用zh或chinese - 英文统一用
en-US，避免en；日文必须用ja-JP，不是jp或ja - 如果某段是“中文界面里显示的英文按钮文字”，仍应设
lang="en"，而不是迁就父容器语言——语义归属看内容本身，不是看 UI 语言
三语切换时，
document.documentElement.lang只能反映主语言用户点“切换为日语”，不是把整个页面变成日语，而是把主导航、标题、说明文字等主干内容切到日语，其余语言片段仍保留原
lang。这时候只改document.documentElement.lang = 'ja-JP'，其他所有子lang属性保持不变。- 千万别在切换时批量重写所有
lang属性——那会把原本正确的英文术语、中文专有名词全错标成日语 - 如果页面结构支持动态语言包（如用
data-i18n加载翻译），更新文案后，必须同步检查并修正对应元素的lang值，比如把<h2 data-i18n="title">首页</h2>切成日语后，得补上lang="ja-JP" -
:lang(ja)这类 CSS 选择器只匹配显式声明了该语言的元素，不会穿透继承——所以别指望靠根节点lang控制全局字体链，每个语言块得自己配font-family
表格与 flex 容器里混排三语，布局容易崩
“Settings” → “设置” → “設定” 长度差异极大，三语同页时，一个单元格里可能同时出现三种长度的词，
table-layout: auto或默认flex-shrink会直接失控。- 表格必须设
table-layout: fixed+ 显式<col width="20%">，否则一列日文长词撑开整行，其他列被压缩到看不见 - flex 项目里放三语文本，务必加
flex: 1 1 0（即flex-basis: 0），否则中文“设置”比英文“Settings”短，但容器拒绝收缩，留出大片空白 - 所有含三语文本的
<img>必须带max-width: 100%，否则它会绕过 flex 或 table 的宽度控制，把布局顶破
最容易被忽略的是：三语页面里，
lang不是装饰属性，它是浏览器渲染引擎的指令开关——标点怎么挂、断行从哪切、语音用哪种音调、甚至搜索引擎怎么索引，全取决于它有没有、对不对、套得准不准。 - 中文用
