便携版vscode的locale.json路径为[安装目录]/data/user-data/user/locale.json，内容必须为{"locale":"zh-cn"}且无bom，语言包需单独安装并彻底退出后重启生效。
便携版 VSCode 的 locale.json 路径在哪
便携版（Portable Mode）不读系统级或用户级路径下的 locale.json，它只认自己安装目录内的固定位置：[安装目录]/data/user-data/User/locale.json。比如你解压到 D:\vscode-portable，那正确路径就是 D:\vscode-portable\data\user-data\User\locale.json。改错位置等于没改——哪怕你在 %APPDATA%\Code\User\ 下写了，便携版也完全无视。
内容必须严格为 {"locale":"zh-cn"} 且无 BOM
文件内容不能多一个空格、少一个引号，也不能用全角字符或注释。常见失败点：
-
{"locale": "zh-cn"}—— ✅ 正确（双引号、小写、短横线、无空格） -
{"locale":"zh_CN"}—— ❌ 失效（下划线不被识别） -
{"locale":"zh-cn",}—— ❌ 失效（末尾逗号非法） -
{'locale':'zh-cn'}—— ❌ 失效（单引号不合法）
用 VS Code 自己新建并保存该文件，能天然避免 UTF-8 BOM 问题；用记事本或第三方编辑器容易带 BOM，导致静默回退英文。
语言包必须在便携版里单独装
便携版的扩展存储在 [安装目录]/data/extensions/，和系统版完全隔离。即使你在系统版装了 ms-ceintl.vscode-language-pack-zh-hans，便携版也看不到。必须在便携版里打开扩展面板（Ctrl+Shift+X），搜索 Chinese (Simplified) Language Pack for Visual Studio Code，确认发布者是 Microsoft，然后点击 Install。
安装后不要点右上角 Reload 按钮——它只重载扩展，不触发语言切换。必须执行 Configure Display Language 命令，或手动改完 locale.json 后彻底退出再启动。
重启必须“完全退出”，不能只关窗口
便携版常驻后台进程容易被忽略：
- Windows：检查任务管理器中是否还有
Code.exe或Code Helper.exe - macOS：活动监视器里找
Electron进程 - Linux：运行
ps aux | grep code确认无残留
只要有一个进程没杀干净，VS Code 就会复用旧语言上下文，改了 locale.json 也白搭。关掉所有窗口后，再手动双击启动，才是真重启。
locale.json 和语言包都锁死在安装目录内，迁移时必须整份拷贝 data/ 文件夹，删掉它就等于重置全部语言配置。
