必须执行configure display language命令并彻底重启进程，因语言包仅提供翻译文件，ui语言由locale.json中"locale": "zh-cn"决定，且需终止所有vs code后台进程才能生效。
VS Code 安装完中文语言包后界面仍是英文，不是插件没装好，而是漏掉了最关键的一步：必须显式执行 Configure Display Language 命令并彻底重启进程。这一步不可跳过，也不被自动触发。
为什么装完语言包还是英文？
语言包只是“翻译词典”，VS Code 不会自己调用它。安装插件只把翻译文件下载到 ~/.vscode/extensions/，但 UI 语言仍由运行时 locale 决定——而这个值默认是 "en"，不会因插件安装自动改写。
-
Configure Display Language是唯一官方支持的激活入口，它会生成或修正用户级locale.json - 点扩展面板右上角的「Install」后弹出的提示里，必须点「Change and Restart」，不能只点「Reload Window」
- 在命令面板中输入关键词时，必须输全称
Configure Display Language，搜zh-cn或language setting都找不到该命令 - 选中列表里的「简体中文」文字项无效，真正生效的是其对应代码标识符
zh-cn（小写、短横线、带英文引号）
手动创建 locale.json 的正确姿势
当命令面板失效、插件市场打不开，或企业策略禁用了扩展安装时，直接编辑配置文件是最可靠的兜底方式。
- 路径必须严格匹配：
Windows：%APPDATA%\Code\User\locale.json
macOS：~/Library/Application Support/Code/User/locale.json
Linux：~/.config/Code/User/locale.json - 文件内容必须是单行合法 JSON：
{"locale": "zh-cn"}（无空格、无换行、无 BOM、双引号和冒号都必须是英文符号） - 如果已有
settings.json里写了"locale": "zh-cn"，请删掉或注释掉——这个字段从 VS Code 1.70+ 起已完全失效 - 文件名不能是
locale.json.bak或locale.js，VS Code 只认locale.json这个精确名称
重启不彻底 = 白忙活
VS Code 的语言环境绑定在进程实例上。后台残留的 Code.exe（Windows）、Electron（macOS）或 code（Linux）进程会继承旧 locale，导致新窗口仍是英文。
- Windows：打开任务管理器 → 结束所有
Code.exe进程（包括“后台进程”标签页里的） - macOS：活动监视器中搜索
Electron，或终端执行pkill -f "Electron.*Code" - Linux：运行
pkill -f "code.*--no-sandbox" - 验证是否生效：重启后打开命令面板（
Ctrl+Shift+P），看提示文字是否变成“请输入命令或搜索设置”
插件界面还是英文？这不是 bug
GitLens、ESLint、Prettier 等插件的菜单和设置页显示英文，通常不是配置问题，而是它们本身不提供翻译——这些 UI 文字由 VS Code 主体语言决定，但部分插件需单独配置语言项。
- 例如
GitLens支持gitlens.language设置，需在settings.json中手动加："gitlens.language": "zh-cn" - Copilot Chat、CodeBuddy 等 WebView 插件依赖远程服务返回语言，本地
locale.json对其无效 - 主题类插件若硬编码英文文案，或覆盖了字体渲染逻辑，也可能导致中文显示异常，这类问题无法通过 locale 解决
最常被忽略的其实是进程残留和 locale.json 的格式细节：多一个空格、少一个引号、路径错一级，VS Code 都会静默回退到英文，且不报任何错误。
