应仅安装 microsoft 官方 chinese (simplified) language pack（id：ms-ceintl.vscode-language-pack-zh-hans），通过扩展市场搜索全名并认准蓝勾与千万下载量；安装后须执行 configure display language 命令并严格输入 zh-cn（小写连字符），手动修改 locale.json 为 {"locale":"zh-cn"}，且彻底关闭所有 vs code 进程后重启；终端、第三方插件及文件内文字不汉化属正常，禁用非官方汉化插件以防乱码或崩溃。
只装 Microsoft 官方 Chinese (Simplified) Language Pack 插件
其他名字带“汉化”“中文”“翻译”的插件一律不碰——尤其作者不是 Microsoft、ID 不是 ms-ceintl.vscode-language-pack-zh-hans 的，大概率导致界面乱码、菜单错位，甚至劫持设置项。
安装路径唯一：按 Ctrl+Shift+X（Windows/Linux）或 Cmd+Shift+X（macOS），搜全名 Chinese (Simplified) Language Pack for Visual Studio Code，认准蓝勾认证和下载量超千万的官方版本。装完别点「重新加载窗口」，它不生效。
Configure Display Language 命令必须选 zh-cn，不是 zh 或 zh-hans
这个命令本质是写入 locale.json，但很多人输错值导致失败：
• 输入命令后列表里出现 zh 或 Chinese？跳过，手动选 zh-cn
• 选完回车后没弹出重启提示？说明命令未触发写入，直接改文件更可靠
• zh-CN（大写）、zh_CN（下划线）、zh-hans（微软旧命名）全无效，仅 zh-cn 小写连字符格式被当前 VS Code（2026 年最新版）识别
改完 locale.json 必须彻底关闭所有 VS Code 进程再重启
很多用户卡在“改了还是英文”，问题出在进程残留：
• Windows：任务管理器里杀掉所有 Code.exe 进程，包括后台托盘项
• macOS：Activity Monitor 搜索 Electron，强制退出所有相关进程
• Linux：执行 pkill -f "code" 再启动
• locale.json 路径必须准确：
– Windows：%APPDATA%\Code\User\locale.json
– macOS：$HOME/Library/Application Support/Code/User/locale.json
– Linux：$HOME/.config/Code/User/locale.json
文件内容只能是纯 JSON：{"locale":"zh-cn"}，无注释、无 BOM、无多余空格
插件界面不汉化是正常现象，别折腾第三方补丁
VS Code 官方语言包只负责编辑器本体（菜单栏、设置面板、命令面板、侧边栏、提示框等），不处理：
• 终端输出（如 npm install 日志、Git 提示）永远是英文
• 第三方插件 UI（比如 Prettier、ESLint 的设置页）是否汉化取决于插件作者是否内置多语言支持
• 文件内文字（代码注释、字符串字面量）不受影响
强行用非官方补丁或修改插件源码，容易引发兼容性报错，比如 Extension host terminated unexpectedly
