在diy蓝光原盘制作过程中,如需嵌入字幕,可将已有的ass格式字幕文件转换为蓝光规范所兼容的sup格式,借助easyavs2bdnxml工具即可高效实现该转换。
1、 使用easyavs2bdnxml前,请先安装AviSynth 2.58版本,可通过主流搜索引擎搜索并下载官方兼容版本,随后按指引完成安装。

2、 下载完成后解压压缩包,运行安装程序,依照向导提示连续点击“下一步”,直至安装完成。
3、 安装完毕后,直接双击运行easyavs2bdnxml.exe启动软件。
4、 如图所示,此为easyavs2bdnxml主界面及各项参数配置说明。

5、 将待转换的ASS字幕文件拖拽至软件指定区域;若添加错误,支持右键对应任务项进行快速移除。
6、 设置无误后,点击“开始”按钮,软件将自动执行转换流程,无需人工干预。
7、 示例中输出路径设定为D盘,因此处理过程中会在D盘自动生成名为“18 - 副本”的文件夹,用于暂存中间文件与输出结果。


8、 转换完成后,进入上述输出文件夹,其中生成的.SUP文件即为符合蓝光标准的图形化字幕文件,可直接用于BD刻录或播放器加载。












