必须用 locale.json 而非 settings.json，因 vs code 1.70+ 已完全忽略后者中的 "locale" 字段；locale.json 是启动时唯一读取的语言开关，须置于用户数据目录、内容为严格格式的 {"locale":"zh-cn"}，且需彻底退出进程后重启验证。
直接改 locale.json 是最稳的汉化方式，但必须路径对、内容准、重启净，三者缺一不可；装插件或改 settings.json 都不能替代它。
为什么必须用 locale.json 而不是 settings.json
VS Code 从 1.70 版本起已完全忽略 settings.json 中的 "locale" 字段——写进去也不会读，不报错也不生效。官方只认用户数据目录下的 locale.json 文件，且只在启动时加载一次。这个文件本质是“语言开关”，不是配置项，所以不能混在 settings.json 里。
-
settings.json里加"locale": "zh-cn"属于无效操作，纯属浪费时间 -
locale.json必须独立存在，且只能放在用户级路径下（不是工作区.vscode/目录） - 如果
locale.json存在但格式非法，VS Code 会静默跳过，回退英文，不提示任何错误
locale.json 的路径和内容必须严格匹配
路径写错、文件名大小写不对、编码带 BOM，都会导致失效。别依赖记忆，直接按系统查：
- Windows：
%APPDATA%\Code\User\locale.json（不是%USERPROFILE%\AppData\Roaming\Code\User\的别名路径） - macOS：
$HOME/Library/Application Support/Code/User/locale.json（注意Application Support中间有空格） - Linux：
$HOME/.config/Code/User/locale.json（.config是隐藏目录，别漏点）
文件内容只允许一行合法 JSON：
Wjs Localizing Video
下载
用于端到端视频本地化流程的轻量编排器，路由至四个专注子技能——/wjs-transcribing-audio、/wjs-translating-subtitles...
{"locale":"zh-cn"}
- 必须是双引号，不是中文引号或单引号
-
zh-cn全小写、连字符、无空格、无下划线 - 不能有多余逗号、换行、注释或空格（哪怕开头多一个空格也失败）
- 务必保存为 UTF-8 无 BOM 编码——用 VS Code 自己新建并保存该文件最保险
改完不生效？大概率是进程没杀干净
VS Code 启动后会在后台驻留 Code.exe（Windows）、Code Helper（macOS）或 Electron 进程，这些残留会继续读旧配置。单纯关窗口不等于退出进程。
- Windows：打开任务管理器，结束所有
Code.exe和Code Helper进程 - macOS：活动监视器中搜索
Code，结束全部相关进程（包括Code Helper (Renderer)） - Linux：执行
pkill -f "code.*--no-sandbox"或手动查ps aux | grep code - 重启后右下角状态栏会显示当前语言代码（如
zh-cn），点它可快速验证是否加载成功
哪些地方显示英文不是配置失败
终端（Terminal）、调试控制台（Debug Console）、Git 命令输出、部分插件弹窗（如 Live Server 提示）天生不走 VS Code 的 locale 配置。它们的语言取决于：
- 系统区域设置（如 macOS 的
LANG环境变量） - Shell 自身本地化（如 zsh/bash 的
LC_MESSAGES） - 插件是否内置中文翻译资源（比如 Python 插件的配置页仍英文，是它自己没翻译，不是你配错了）
真正验证汉化是否成功的唯一标准，只有三处：文件/编辑/视图 顶部菜单栏、命令面板（Ctrl+Shift+P）上方提示语、设置界面（Ctrl+,）左侧导航栏。这三处全中文，locale.json 就算真正生效了。
