在最近举办的粉丝盛会psx extreme party 2026上，《巫师》系列波兰语配音演员jacek kopczyński透露，他已为《巫师4》完成了部分台词的录制工作，不过所涉内容相对有限。自2007年该系列首部作品起，kopczyński便一直担任丹德里恩这一角色的波兰语配音。

Kopczyński坦言，目前尚不清楚自己在《巫师4》中戏份的具体比重，但推测丹德里恩或将作为配角登场，甚至可能承担类似“叙事者”的功能。这种设想并非空穴来风——在安杰伊·萨普科夫斯基原著小说中，丹德里恩本就是以吟游诗人身份记录猎魔人传奇的核心人物，杰洛特的诸多事迹正是借由他的诗歌与传唱广为人知。根据此前官方公布的信息，《巫师4》将以希里为主角，而杰洛特亦将回归。

值得注意的是，Kopczyński明确表示，截至目前他尚未介入《巫师3》资料片《旧时曲》的任何配音流程：既未收到剧本试读邀请，也未启动录音。与此形成对比的是，该资料片的英语配音阵容（包括杰洛特配音Doug Cockle与丹德里恩配音John Schwab）已完成全部录制，并且他们是在为《巫师4》配音期间才首次得知《旧时曲》项目的存在。

Kopczyński解释称，这种进度差异很可能源于本地化制作的实际安排：通常只有在剧本最终定稿后，配音工作才会正式展开，以免因后续修改导致大量返工。因此，《旧时曲》的波兰语配音阶段尚未启动。

Kopczyński坦诚地表达了复杂心情：一方面，他欣喜于《旧时曲》以丹德里恩为主线，让这个角色持续活跃在玩家记忆中；另一方面，他也希望丹德里恩不只是他人故事中的点缀，而是能真正由他本人深入诠释、鲜活呈现。考虑到《旧时曲》的故事核心正是围绕丹德里恩展开，这番感慨反倒显得意味深长。

活动现场还有一幕令人动容：当有观众询问他是否愿意为丹德里恩献唱一首堪比《狼之风暴》的经典曲目时，Kopczyński笑着回应，自己非常热爱歌唱，也很愿意为资料片录制一首新歌，只是不确定是否有听众期待听到。

据悉，《旧时曲》预计将于2027年发售，《巫师4》则将在其之后推出。从《巫师4》已进入配音阶段、而《巫师3》资料片的波兰语版本仍处于筹备初期来看，CD Projekt RED当前的开发重心无疑已明显转向续作。