真正起作用的中文语言包只有 microsoft 官方的 chinese (simplified) language pack for visual studio code（id：ms-ceintl.vscode-language-pack-zh-hans），需通过 configure display language 命令设为 zh-cn 并重启窗口，远程环境须单独配置 locale.json 且安装同款语言包。
装对插件：只认 Microsoft 官方扩展 ID
第三方“汉化插件”名字相似但完全不可靠，比如 Chinese Language Pack、VSCode Chinese Pro，它们不翻译命令面板、设置项、错误提示，还可能引发 Cannot read property 'translate' of undefined 报错。真正起作用的只有一个：Chinese (Simplified) Language Pack for Visual Studio Code，发布者必须是 Microsoft，扩展 ID 必须是 ms-ceintl.vscode-language-pack-zh-hans。
操作要点：
- 按
Ctrl+Shift+X（Windows/Linux）或Cmd+Shift+X（macOS）打开扩展面板 - 搜索完整名称：
Chinese (Simplified) Language Pack for Visual Studio Code（注意大小写和空格） - 安装后右下角弹出 Restart Now 提示——必须点它；
Reload Window不触发语言切换
执行 Configure Display Language 命令：只接受 zh-cn
语言包只是翻译资源，真正激活中文靠的是 Configure Display Language 命令。它不读 settings.json，也不响应手动改 locale 字段，且对值极其严格：写成 zh_CN、zh-hans、Chinese 或 zh 全无效，且不报错，只会静默维持英文。
操作要点：
-
Ctrl+Shift+P打开命令面板，输入Configure Display Language - 从下拉列表中**明确点击**
zh-cn（不是“简体中文”文字项，那是显示名） - 弹窗提示“需要重启窗口”，必须点 Restart，不是
Reload Window - 如果没出现
zh-cn选项，说明语言包根本没装成功，命令会自动跳转到扩展页
手动编辑 locale.json：绕过 UI 失效场景
当命令面板卡死、输不了字、或选了 zh-cn 重启后仍是英文，大概率是 VS Code 没成功写入配置。此时直接改 locale.json 是最稳解法。
操作要点：
- 彻底退出 VS Code：Windows 查任务管理器杀光所有
Code.exe；macOS 在活动监视器结束Code Helper - 打开对应路径的
locale.json文件：
Windows：%APPDATA%\Code\User\locale.json
macOS：~/Library/Application Support/Code/User/locale.json
Linux：~/.config/Code/User/locale.json - 文件内容**严格为一行**：
{"locale":"zh-cn"}（无 BOM、无多余空格、无逗号、JSON 合法） - 工作区目录下的
.vscode/locale.json会被忽略，VS Code 只读用户级路径
Remote-SSH / WSL 场景下中文不生效？本地设置不管用
Remote-SSH 和 WSL 启动的是独立的 VS Code Server 实例，它读的是远程机器上的 locale.json，和本地完全无关。你在本地装包、设 zh-cn，对远程窗口毫无影响。
操作要点：
- 先确认远程服务已运行：
code --list-extensions - 进入远程配置路径：
~/.vscode-server/data/Machine/xxx/（xxx是哈希目录名） - 在该目录下新建或编辑
locale.json，内容仅一行：{"locale":"zh-cn"} - 保存后，在远程窗口中执行
Developer: Reload Window（不是本地窗口） - 远程端也需安装同一官方语言包，否则
locale.json有值也无翻译资源可用
真正容易被忽略的是：终端、调试控制台、Git 输出、部分插件界面默认不随 locale 变——那是它们各自的语言环境，不是 VS Code 汉化失败。盯住顶部菜单栏、左侧活动栏 hover 文字、设置里搜 locale 看值是否为 zh-cn，这三处对了，就是真汉化成功。
