根本原因是系统未生成zh_cn.utf-8 locale，仅安装语言包不足以生效；需手动执行sudo locale-gen zh_cn.utf-8和sudo update-locale lang=zh_cn.utf-8，并确保/etc/default/locale中lang、language配置正确且lc_all为空，重启后界面才完全汉化。
为什么“设为第一语言”不等于“系统变中文”
很多人拖动 Chinese (Simplified) 到语言列表顶部、点 Apply System-Wide 后重启，发现菜单还是英文——根本原因是：系统只安装了翻译文件（语言包），但没生成对应的 zh_CN.UTF-8 locale。图形界面设置会自动触发这一步，但某些 Ubuntu 版本（尤其是精简镜像或 Server 版）跳过了，导致 LANG=zh_CN.UTF-8 无法生效。
- 检查是否真有该 locale：
locale -a | grep zh_CN，若无输出，说明未生成 - 必须手动运行：
sudo locale-gen zh_CN.UTF-8，再执行sudo update-locale LANG=zh_CN.UTF-8 - 图形界面设置后仍无效？先关掉所有设置窗口，再打开终端执行上述两条命令，最后重启
/etc/default/locale 配置项写错会导致全系统乱码
直接编辑 /etc/default/locale 是最彻底的方案，但三处配置必须严格匹配：
-
LANG必须是已生成的 locale 名，如zh_CN.UTF-8（不能写成zh_CN.utf8或zh_CN） -
LANGUAGE用于 fallback，推荐写成zh_CN:zh，避免部分程序因找不到完整翻译回退到英文 -
LC_ALL不建议设值——它会强制覆盖所有LC_*变量，容易引发日期/货币格式异常；留空即可
改完后务必运行 source /etc/default/locale 或重启，否则当前终端 session 不会更新。
Ubuntu 26.04
下载
Ubuntu 26.04 LTS（代号“Resolute Raccoon”）是Canonical于2026年4月23日发布的下一代长期支持版操作系统，提供长达10年的技术支持。它搭载Linux 7.0内核与GNOME 50桌面环境，全面转向Wayland协议，并引入Rust重写的核心工具以增强安全性。官方提供适用于AMD64和ARM64架构的桌面及服务器ISO镜像，是追求前沿技术与极致稳定的开发者
“保留旧名称”不是可选项，而是命令行刚需
重启后弹出的「是否将目录名改为中文」提示，选 Keep Old Names 不是怕麻烦，而是防止路径断裂：
- Shell 脚本、
cd命令、git工作流、IDE 的项目路径都依赖标准英文目录名（Desktop、Documents等） - 一旦改成中文，
cd 下载在 UTF-8 终端可能正常，但在 SSH 连接、cron job 或某些 IDE 内置终端里会报No such file or directory - 后续想改回来？
xdg-user-dirs-update --force可恢复，但已有文件不会自动移回，需手动搬运
输入法框架和界面语言是两套独立系统
系统界面变成中文 ≠ 输入法自动可用。IBus 和 Fcitx5 都需要单独启用：
- 图形设置里添加
Chinese (Intelligent Pinyin)后，必须确认输入源列表中已启用它——有些版本默认只勾选不启用 - 快捷键切换：Ubuntu 默认用
Super + Space（不是Ctrl + Space），且首次启用需登出重进才生效 - 若拼音候选框不出现，检查 IBus 设置里的「启用 IBus」开关是否打开，而不是只装了包
真正卡住人的往往不是语言包没装，而是 locale 没生成、目录名改了、输入法没启用——这三处漏掉任何一环，都会让“中文系统”变成半残状态。
