菜单全是英文时,先别在每个设置页里乱找翻译按钮。beyond compare 5 装对中文版本后,主菜单、会话入口和选项页都会直接显示中文。
先看主菜单文字
启动 Beyond Compare 5,主菜单如果显示会话、编辑、搜索、视图、工具、帮助,说明主界面语言已经是中文。只要这里正常,通常不需要额外切换语言。

再看会话入口
回到主页左侧会话树,检查文件夹比较、文本比较、文件夹同步、文本合并这些入口是否都是中文。入口和菜单都正常,日常操作就不会再混用英文项。

设置页也要复查
如果主菜单中文但某些设置页仍显示英文,从工具 → 选项进入设置页复查。若整套界面仍是 Session、View、Tools,先备份配置,再更换简体中文安装包或语言资源。











