菜单栏消失与汉化无关，是独立开关被关闭；执行view: toggle menu即可恢复，alt/option键可能被输入法拦截，建议用命令面板调用该命令。
菜单栏消失和汉化包无关，是独立开关被关了
装完 ChineseLocalization 后菜单栏不见了，不是插件导致的，也不是汉化失败——Sublime 的菜单栏有自己独立的显隐状态，和语言设置完全不耦合。你只是恰好在装插件前后按了 View: Toggle Menu，或者 Alt 键被输入法劫持误触发了一次隐藏。
验证很简单：按 Ctrl+Shift+P（Windows/Linux）或 Cmd+Shift+P（macOS），输入 view: toggle menu 回车。如果菜单立刻出现，就坐实了这个判断。
- 别去用户设置里加
"menu_visible": true—— 这个字段根本不存在，Sublime 不识别 - Alt（Windows）或 Option（macOS）键本该临时唤出菜单，但搜狗、QQ拼音等输入法会拦截它，切英文输入法再试一次
- macOS 全屏状态下系统级菜单栏被压到顶部不可见，此时
View: Toggle Menu才是唯一可靠入口
ChineseLocalization 装完菜单还是英文？检查三件事
汉化插件生效 ≠ 界面自动变中文。ST4 必须手动指定语言并彻底重启，缺一不可。很多人卡在第二步或第三步，以为插件没装好。
- 确认插件已真正安装：命令面板输入
Package Control: Install Package→ 等状态栏显示Loading package list…完成 → 再输ChineseLocalization（首字母 C 和 L 大写，结尾是 n，无空格）→ 选中回车 → 右下角出现Installed package ChineseLocalization - 确认
"locale": "zh_CN"写在Preferences.sublime-settings — User（右侧文件）里，且 JSON 格式合法：前后不能多逗号，引号必须是英文双引号，整行不能被注释掉 - 必须彻底退出进程再重启：Windows 杀掉所有
subl.exe；macOS 用 Activity Monitor 结束Sublime Text进程 —— 仅关闭窗口不算退出，UI 语言层不会重载
侧边栏/状态栏也跟着“失踪”？别混为一谈
菜单栏、侧边栏、状态栏是三套完全独立的开关机制，彼此不联动。有人装完汉化包顺手按了 Ctrl+K Ctrl+B，结果侧边栏也收起来了，误以为是插件副作用。
- 侧边栏恢复：按
Ctrl+K松开，再按Ctrl+B（Windows/Linux）；或命令面板输view: toggle_side_bar - 状态栏恢复：命令面板输
toggle status bar或view: toggle_status_bar，比翻设置快得多 - 如果侧边栏拉出来是空的，不是坏了，是你只用
File → Open File打开了单个文件 —— Sublime 不自动挂载父目录，得用File → Open Folder…或Project: Add Folder to Project
Package Control 在菜单里不显示？大概率被 ignore 了
汉化流程常涉及重装 Package Control，而重装后菜单栏没出现 Package Control 选项，90% 是因为用户设置里写了 "ignored_packages": ["Package Control"]。
打开 Preferences.sublime-settings — User，搜索 ignored_packages，检查数组里是否包含 "Package Control"。如果有，删掉这一项，保存即可。这个配置项会阻止插件加载 UI 元素，连带命令面板里都搜不到 Package Control: Install Package。
真正容易被忽略的是：这个设置可能藏在项目专属配置或语法专属设置里，不一定在用户设置中 —— 如果用户设置里没找到，再检查 Project → Edit Project 或 Preferences → Settings — Syntax Specific。
