sublime text 无法提供真正的中文错误提示，因其仅显示外部工具（如python解释器、linter）输出的原始英文报错，chineselocalization插件仅汉化ui界面，不处理stdout/stderr；错误信息本地化需依赖工具链自身支持，非插件可解决。
Sublime Text 本身不提供“全中文错误提示插件”——所谓“中文错误提示”，实际是编辑器底层报错（如 Python 解释器、linter 工具、构建系统输出）的原始英文信息，Sublime 不翻译也不拦截，它只负责显示。你看到的 IndentationError、SyntaxError、ModuleNotFoundError 这些，全是 Python 或其他工具抛出的原生异常，不是 Sublime 自己生成的。
为什么装了 ChineseLocalization 也看不到中文报错？
ChineseLocalization 插件只汉化 Sublime 自身 UI：菜单栏、设置项、命令面板、对话框标题等。它**不处理任何外部进程的标准输出（stdout/stderr）**，比如：
- 运行
python file.py时终端打印的 traceback - 使用
SublimeLinter或flake8检查时侧边栏/状态栏显示的警告文本 - 构建系统（Build System）执行后控制台输出的错误行
这些内容来自 Python 解释器、Node.js、Go 编译器等外部程序，Sublime 只做“搬运工”，无法也不该翻译它们。
想让错误信息变中文，得改源头，不是装插件
真正起作用的是你使用的语言环境或工具本身是否支持中文输出。常见路径如下：
-
python命令默认不输出中文错误；但某些 Windows 系统上，若 locale 是zh_CN.UTF-8，且 Python 版本 ≥ 3.7，部分内置异常（如FileNotFoundError）会尝试本地化——但这不可靠，且仅限极少数异常类型 - 第三方 linter 如
pylint有--msg-template参数可自定义提示格式，但模板里写中文 ≠ 错误本身被翻译 - VS Code 的中文错误提示，本质是其集成的 Python 扩展调用了微软维护的本地化资源包；Sublime 没这类配套机制
能做的实际优化（非翻译，但提升可读性）
虽然不能把 TypeError: expected str, bytes or os.PathLike object, not int 自动转成中文，但你可以让错误更易定位、更结构化：
- 用
SublimeLinter+SublimeLinter-pylint，配合pylint配置文件启用--enable=all和--msg-template="{path}:{line}:{column}: {msg_id} ({symbol}) {msg}"，让错误带行号+ID，方便查文档 - 在构建系统中加
"shell_cmd": "python -u \"$file\" 2>&1 | iconv -f utf-8 -t gbk 2>/dev/null"（仅 Windows cmd 场景，防乱码，非翻译） - 禁用硬件加速：
"hardware_acceleration": "none"在Preferences.sublime-settings — User中，避免中文字符渲染错位（尤其老显卡）
别搜“Sublime 中文错误提示插件”——所有声称能自动翻译 traceback 的方案，要么是伪造界面（只改几个固定字符串）、要么已失效、要么偷偷调用在线翻译 API（不稳定且隐私风险）。真正稳定的做法，是统一开发环境语言（如设系统 locale）、用支持本地化的工具链（如 VS Code + Python Extension），或直接阅读英文错误——它比任何翻译都准确。
