近日，由坪山城投公司全额出资建设、小隐翠未泱（深圳）文旅发展有限公司专业运营的红花岭村活化利用核心工程——小瘾·翠未央秘境度假村正式投入运营，迎来首批宾客。项目选址于马峦山腹地的红花岭古村，依偎成片百年古树、蜿蜒天然溪谷与原始山林之间，紧邻马峦山瀑布群，是深圳近郊极为稀缺的山野生态型度假目的地。
为激活古村落潜能、传承客家文化基因，坪山区系统谋划马峦山全域文旅发展格局。度假村整体规划以原有16座客家传统院落为基础，仅打造27间精品客房，坚持低密度开发理念，最大限度保留山林原貌与静谧氛围，推动建筑有机融入自然肌理。在建设过程中，坪山城投统筹兼顾民生改善、生态保护与文旅发展三重目标，同步建成进山步行道、山地骑行绿道、生态停车场及给排水、消防安防等全要素市政基础设施，有效衔接红花岭村与长守戏剧谷、马峦山郊野公园、自然剧场等文旅节点，构建起全长6.5公里的山地骑行闭环线路，将古村落深度嵌入坪山“一脊一带二十廊”山海连城空间体系，为区域可持续运营夯实硬件支撑。
住宿方面，度假村客房面积自85㎡起，最大房型达605㎡，每间均配置独立私汤泡池；室内设计采用原木、藤编、天然石材等本土材质，呈现东方极简美学风格，并配备全屋智能控制系统、高端洗护用品、一线品牌家电及免费迷你吧，巧妙融合客家古建的质朴底蕴与当代高端旅居的舒适体验。园区内设有森林山泉恒温泳池、屋顶瓦顶咖啡馆、青苔主题艺术花园、半山特色餐饮区等功能空间；白天可溯溪徒步、探访马峦山飞瀑，傍晚登高远眺山林夕照，夜晚静享私汤、聆听虫鸣山籁，一站式覆盖休闲度假、影像创作、团队拓展、亲子互动等多样化需求。
从行业发展维度观察，在文旅深度融合与乡村振兴战略持续深化的背景下，古村落活化正加速成为城市近郊度假市场的重要增长引擎。小瘾·翠未央创新采用“政府主导投资+专业机构运营”的协同模式，高效盘活闲置客家院落资源，在守护本土文化根脉的同时，以低密度、高品质的产品供给填补深圳周边高端生态度假市场的结构性缺口。随着马峦山全域文旅动线全面贯通，古村落与郊野公园、戏剧谷等核心节点实现有机联动、网络化布局，有望推动片区由单一观光功能向“微度假+文化沉浸”复合型业态跃升，为城市近山型文旅目的地的高质量发展提供可复制、可推广的实践范本。
