推荐使用jetbrains官方维护的chinese (simplified) language pack汉化，需在settings→plugins中搜索安装，版本须≥2023.3；若搜不到，应检查网络、版本或手动下载匹配.jar文件并从磁盘安装，最后在appearance中手动切换语言为中文（简体）并重启ide。
Chinese (Simplified) Language Pack 是唯一推荐的汉化方式，JetBrains 官方维护，兼容性好、无副作用。其他手动替换 resources_en.jar 或第三方插件，容易导致菜单错位、设置项丢失、甚至 IDE 启动失败。
在 Settings → Plugins 里搜不到 Chinese (Simplified) Language Pack
不是插件下架了，而是 PyCharm 没连上官方插件市场，常见原因有：
• 本地网络策略拦截了 plugins.jetbrains.com
• PyCharm 版本太旧（低于 2021.3），不支持该插件自动匹配
• 使用了企业版或教育版定制镜像，屏蔽了 Marketplace
解决方法：
• 直接访问 https://plugins.jetbrains.com/plugin/13710-chinese-simplified-language-pack
• 页面右上角点 GET，选择与你 PyCharm 版本完全一致的发布版本（例如：PyCharm 2024.1 → 下载 v2024.1 对应的 .jar 文件）
• 回到 PyCharm，打开 Settings → Plugins，点击右上角齿轮图标 → Install Plugin from Disk...，选中下载的 .jar 文件
安装后重启，界面仍是英文
说明插件已加载但未激活语言切换，PyCharm 不会自动切中文——它只提供翻译资源，切换动作需手动触发：
• 进入 Settings → Editor → General → Appearance
• 找到 UI Options 区域下的 Override default fonts by 附近，实际要找的是 Language 下拉框（位置可能随版本微调，搜索框输入 language 最快）
• 将 Language 设为 中文（简体），点 OK
• 弹出提示“Restart IDE to apply changes”，必须点 Restart，不能仅关闭窗口再打开
PyCharm 2026.2是 JetBrains PyCharm 的指定版本安装包，下载地址指向官方 Windows 安装包直链，可用于旧项目兼容、版本回退和环境测试。
注意：
• 如果下拉菜单里没有 中文（简体），说明插件没装成功或版本不匹配
• Invalidate Caches and Restart（File → Invalidate Caches）可清除旧语言缓存，尤其适用于从英文切回中文后部分按钮仍显示英文的情况
汉化后部分菜单/弹窗仍是英文
这是正常现象，不是 bug。JetBrains 官方汉化覆盖约 90% 的 UI 字符串，以下内容通常不翻译：
• 第三方插件界面（如 GitToolBox、Rainbow Brackets）
• 某些底层调试器对话框（如 GDB / LLDB 集成模块）
• 插件市场里的插件描述页（Marketplace 页面本身）
• 部分错误堆栈中的技术术语（如 NullPointerException、ModuleNotFoundError）
这类残留无需处理，强行用非官方补丁覆盖反而可能引发 PluginException: Cannot load class 或启动时卡在 splash screen。
真正需要警惕的是：
• 设置窗口里出现乱码（□□□）→ 说明系统字体不支持中文，需在 Settings → Editor → Font 中指定支持 UTF-8 的中文字体（如 Microsoft YaHei、Noto Sans CJK SC）
• 菜单栏宽度异常挤压文字 → 属于 DPI 缩放适配问题，Windows 用户可在 PyCharm 快捷方式属性 → 兼容性 → 勾选 替代高 DPI 缩放行为
resources_en.jar 解压、拖进 zh_cn、再打包回去的操作，在 PyCharm 2023.3+ 版本里极易触发签名校验失败，导致 IDE 拒绝启动。
