有道翻译官4.3.32版同传支持107种语言，需点击「更多语言」展开查看；仅中、英、日、韩、法、西、俄、德、意、葡10种语言间支持双向离线同传；小语种如斯瓦希里语等仅支持文本翻译。
新手想用有道翻译官4.3.32版开启同传功能，却找不到语言列表入口或误以为只支持中英互译，其实它默认开放的是高频语种组合，但完整支持范围需手动展开查看。
查清同传实际支持的语言数量
打开有道翻译官App → 点击首页右上角「≡」图标 → 进入「同声传译」模块 → 在语言选择界面，先点「源语言」下拉框 → 向下滑动到底部，找到并点击「更多语言」。
此时会加载完整列表，显示【107种语言】可选，包括阿拉伯语、泰语、葡萄牙语、印尼语、越南语、希伯来语、土耳其语等非主流语种。注意：并非所有语对都支持离线同传，仅中、英、日、韩、法、西、俄、德、意、葡10种语言之间可双向离线使用。
返回后点「目标语言」下拉框 → 同样滑到底部点「更多语言」→ 系统自动过滤出当前源语言下可用的目标语种（例如选中文为源语言时，107种全可选；选瑞典语为源语言时，仅显示与之配对的42种目标语言）。
快速验证某语对是否支持同传
方法一：在同传界面选定源语言和目标语言后，若麦克风按钮呈灰色且提示“暂不支持该语对”，说明该组合未开通实时语音识别通道。
方法二：进入App「设置」→「语言管理」→「同传语种包」→ 查看已下载图标为蓝色✅的语种包，未下载的需联网点击下载，下载完成后才可在同传中启用。
【关键提醒】部分小语种如斯瓦希里语、捷克语、波兰语虽列在列表中，但仅支持文本翻译，同传功能仍处于灰度测试阶段，点击后会跳转至文本输入页而非启动麦克风。
新手第一次启用同传的必做三步
第一步：确保手机系统已授予「麦克风」权限 → 设置 → 应用管理 → 有道翻译官 → 权限 → 开启麦克风。
第二步：连接稳定Wi-Fi或5G网络 → 同传首次加载模型需下载约86MB语音识别资源，无网状态下仅能调用已缓存的语种包。
第三步：进入同传界面后，长按屏幕中央麦克风图标2秒 → 听到提示音“滴”即表示拾音启动，无需松手，系统将自动持续识别并翻译。松手即中断，再次长按继续。
