官方中文语言包仅覆盖约85%核心ui，右键菜单由electron底层原生渲染，不受locale.json控制；需安装chinese menu等插件补全，且避免与其他菜单插件冲突。
为什么装了中文语言包，右键菜单还是英文？
官方 Chinese (Simplified) Language Pack 只覆盖 VSCode 主 UI（侧边栏、顶部菜单、设置页标题等），不处理右键上下文菜单。这部分 DOM 是 Electron 原生渲染，需额外插件补全。
- 安装
Chinese Menu或vscode-zh-hans-menu（注意 GitHub 仓库更新时间，优先选最近半年有 commit 的） - 装完后无需重启，但要右键点击空白处（如资源管理器空行）才触发新菜单渲染
- 若仍不生效，检查是否与其他菜单类插件冲突（如某些主题插件会劫持右键逻辑）
终端和调试控制台始终是英文，是不是汉化失败？
不是。终端（Terminal）和调试控制台（Debug Console）是独立子进程，不继承 locale 配置。它们的语言由系统环境变量或启动参数决定，和界面汉化无关。
VSCode 1.118
下载
微软正式发布 Visual Studio Code 1.118 版本 。本次更新重点强化了 AI 开发体验与企业管理能力，其中最引人注目的是新增 Copilot CLI 远程控制功能，允许开发者通过手机或网页远程监控和接管 AI 会话 。同时，为了提高 AI 的运行性价比，新版本优化了令牌缓存策略以降低成本 。此外，1.118 版还引入了 Chronicle 本地历史追踪、TypeScript 7.0 支持以及更严格的企业级访问管控 。
- 终端显示中文：确保 PowerShell/CMD 启动时编码为 UTF-8，执行
[Console]::OutputEncoding = [Text.Encoding]::UTF8（Windows） - 调试控制台语言：部分版本支持
debug.console.language设置，但变量名、堆栈信息仍取决于运行时（如 Node.js 的LANG环境变量） - GitLens、Prettier 等扩展的按钮/提示语：需单独配置，例如
gitlens.language、prettier.locale，查其 README 才知是否支持
中文界面文字被截断或显示不全
核心原因是中文字体宽度超出 CSS 预留空间，叠加 window.zoomLevel 小数、高 DPI 缩放或非等宽字体后，flex 容器计算错位。
-
window.zoomLevel必须设为整数（-1、0、1、2），小数会触发亚像素渲染，直接导致文字模糊+截断 - 系统缩放建议调至 100%，再用
window.zoomLevel调整 VSCode 整体大小；4K 屏双缩放叠加必崩 - 字体推荐用等宽中文字体，如
Fira Code或JetBrains Mono，避免Microsoft YaHei这类非等宽字体造成列表错位
settings.json 里加了 "locale": "zh-cn" 还是无效
常见失效场景不是配置写错，而是 VSCode 没读到它——新版（v1.89+）启用 Ozone 渲染后，会跳过旧路径解析，且语言包版本必须 ≥1.89.2026052801。
- 先确认语言包已启用且版本达标：去扩展页看
ms-ceintl.vscode-language-pack-zh-hans的版本号 - 手动删缓存：
%APPDATA%\Code\Cache（Win）或~/.config/Code/Cache（macOS/Linux） - 强制验证：启动时加参数
code --log=trace --disable-gpu，日志中搜resolved locale，看输出是否为zh-cn
Code.exe 进程，也是高频盲区。
