ci4.4与ci3.1在语言机制上存在根本差异：ci4.4采用命名空间语言结构、自动加载、内置languagefilter中间件、多层级键名与复数规则、icu驱动的i18n格式化；ci3.1则依赖手动加载、扁平数组、无自动切换及原生国际化支持。
语言文件存放位置与加载方式不同
CI3.1 把语言包统一放在 application/language/zh-CN/（或 en-US）目录下，每个模块一个 PHP 文件（如 form_lang.php），通过 $this->lang->load('form') 手动加载；语言键是普通数组键值对，没有命名空间概念。
CI4.4 则采用基于命名空间的结构：语言文件放在 app/Language/zh-CN/，文件名对应类名（如 Form.php），内容是返回关联数组的静态方法或纯数组，支持自动发现和多级继承。加载时用 lang('Form.required')，支持点号路径语法，无需提前 load。
语言切换机制完全不同
CI3.1 依赖全局变量 $config['language'] 和会话/cookie 配合手动设置，切换语言需自己写逻辑（比如改 session 再重定向）；框架不提供运行时语言切换钩子。
Gene6 FTP Server Professional v3.10.0.2 多语言特别版(集成了中文)
CI4.4 内置 LanguageFilter 中间件，可结合路由参数（如 /zh/home）、域名（zh.example.com）或请求头自动识别语言，并通过 Services::language() 实例统一管理当前语言环境。切换只需调用 locale('zh-CN') 或设置 Config\i18n::$locale 即可生效。
翻译内容组织与复用能力差异大
CI3.1 的语言数组扁平、无嵌套，难分组、难继承，同一短语在多个地方重复定义很常见；不支持占位符语法以外的格式化（如复数、性别），靠手写逻辑拼接。
CI4.4 支持：
• 多层级键名（auth.login.failed）
• 复数规则（messages.items_found|{count} 自动匹配单复数）
• 占位符类型提示（{name:string}, {id:int}）
• 继承机制（可设 fallback_locale = 'en'，缺省时自动回退）
• 与视图、验证器、异常消息深度集成（如 Validation::setRule('email', 'Email', 'required|valid_email') 中错误信息自动本地化）
国际化支持程度不可同日而语
CI3.1 几乎没有原生国际化（i18n）支持，日期、数字、货币格式全靠手动处理，要实现 locale-aware 格式化得引入第三方库或硬编码。
CI4.4 基于 ICU 库封装了完整 i18n 工具：
• format_number(1234567.89, 'decimal', 'de')
• format_date($time, 'long', 'fr')
• format_currency(99.99, 'EUR', 'it')
这些都由 Intl\Locale 和 Intl\NumberFormatter 底层驱动，开箱即用，且与语言包联动。
