小云雀AI可将英文电商图一键转为多语种主图，精准识别文字区域、智能匹配语种、生成对齐翻译并保持原排版与视觉一致性；支持上传图片→选择目标语言→校对OCR与翻译→智能或手动调优排版→导出无损多语种PNG。
☞☞☞AI 智能聊天, 问答助手, AI 智能搜索, 多模态理解力帮你轻松跨越从0到1的创作门槛☜☜☜
你需要把一张含英文商品图快速转成带中文翻译的电商主图，保留原排版、字体大小和图文位置关系，且支持日语、法语等多语种切换——小云雀AI能直接在原图上识别文字区域、智能匹配语种、生成对齐翻译并保持视觉一致性。
上传图片并选择目标语种
打开小云雀AI网页端，点击【上传图片】按钮，拖入含文字的电商图（JPG/PNG，建议分辨率≥1080px）。
上传成功后，在右侧面板的「目标语言」下拉菜单中选择需要翻译成的语言，如「简体中文」「日语」「法语」——【必须选对语种，否则后续翻译结果会强制套用错误语系标点与换行规则】。
确认语种后，系统自动开始OCR识别，约3～8秒完成文字区域框选。
校对识别结果与翻译预览
识别完成后，原图上会叠加半透明蓝色文字框，每个框对应一个独立文本单元（标题、价格、卖点短句等）。
点击任意文字框，右侧弹出编辑面板：左侧显示OCR识别原文，右侧显示AI生成的翻译结果。
若某处识别错误（比如把“Wireless”误识为“Wreless”），直接在左侧原文栏手动修正，翻译结果实时刷新；若翻译生硬（如把“Eco-friendly”直译成“生态友好型”），可在右侧翻译栏直接键入更符合电商语境的表达，例如“环保材质”。
这一步操作起来很简单，直接改完就生效，无需保存或确认按钮。
小云雀AI (Windows) 1.0.37版重点优化Windows端运行性能与生成稳定性，升级Seedance 2.0视频模型与Seedream图像生成能力，新增智能分镜自动排版与脚本联动生成机制，强化“爆款视频复刻”和数字人口播效果，提升批量生成效率，让用户在Windows端实现更高效的AI短视频与图像内容生产。
调整翻译排版以匹配原图风格
方法一：自动对齐模式（推荐新手）
点击顶部工具栏的「智能贴合」按钮→系统按原文本框尺寸缩放翻译文字，自动适配字号、行高与字间距，使中/日/法语翻译后仍填满原区域。
方法二：手动微调模式（适合有视觉要求的运营）
选中某个翻译文本框→拖动四角控制点缩放文字→按住Shift键拖动可等比缩放→双击文本框进入编辑，用Ctrl+鼠标滚轮精细调节字号。
注意：日语翻译若出现假名挤在一起，需手动将「行高」调至1.4以上，否则影响可读性。
导出多语种版本图片
第一步：确认所有文本框已完成校对与排版调整。
第二步：点击右上角【导出】按钮→弹出格式选项窗口。
第三步：勾选「保留图层结构」（用于后续PS精修）或「合并为单图」（适用于直接上传电商平台）→选择导出格式（PNG无损首选）→点击【下载】。
下载文件命名自动带语种后缀，如 product_main_zh.png、product_main_ja.png。
导出过程不压缩画质，原始图中1px细线、渐变阴影等细节全部保留。
