win11双系统启动菜单中文乱码需修复efi分区字体及bcd配置：先挂载efi分区（mountvol s: /s），检查并复制chs_boot.ttf、cht_boot.ttf至s:\efi\microsoft\boot\fonts，再执行bcdedit /set {bootmgr} locale zh-cn，最后卸载efi分区并重启。
Win11双系统启动菜单（即“选择你的操作系统”界面）中中文显示为方块乱码，说明预启动环境无法加载简体中文字符映射，这与Windows桌面层的字体设置完全无关，必须直接修复EFI分区内的引导字体文件。
挂载并检查EFI分区中的字体文件
EFI分区默认隐藏且无盘符，不挂载就无法访问其内部文件。
按下 Win + X → 选择“终端（管理员）”，输入：
mountvol S: /S
执行后，S: 盘即为EFI系统分区的临时挂载点。若提示“拒绝访问”，请确认终端确实以管理员身份运行。
输入：
dir S:\EFI\Microsoft\Boot\Fonts
重点查看输出列表中是否存在 chs_boot.ttf（简体中文）或 cht_boot.ttf（繁体中文）。Canary/Dev通道升级后这两文件常被清空或覆盖，缺失即导致方块乱码。
从系统主分区复制缺失字体文件
Windows主分区（通常是C:）的 Boot\Fonts 目录下始终保留着完整字体库，可直接复用。
在管理员终端中依次执行以下两条命令：
copy C:\Windows\Boot\Fonts\chs_boot.ttf S:\EFI\Microsoft\Boot\Fonts\
copy C:\Windows\Boot\Fonts\cht_boot.ttf S:\EFI\Microsoft\Boot\Fonts\
若提示“文件未找到”，说明当前系统未安装对应语言包，请先通过“设置 → 时间和语言 → 语言 → 添加语言”安装简体中文语言功能包，再重试。
复制完成后，立即卸载EFI分区以防止误操作：
mountvol S: /D
强制指定启动管理器语言为简体中文
即使字体存在，BCD配置中 locale 值为空或错误也会跳过中文字体加载流程。
第一步：在管理员终端中执行：
bcdedit /set {bootmgr} locale zh-CN
第二步：执行后若返回“操作成功完成”，说明BCD已更新；若提示“请求的操作需要提升权限”，请确认终端为管理员模式。
第三步：重启电脑，直接观察启动菜单是否恢复正常中文显示。
