必须从系统底层切断自动更正路径：先关闭系统级“自动更正拼写”，再禁用弯引号、双空格句号等干扰功能，关闭听写，清理用户词典映射，最后关闭中文输入法的英文纠错模块。
你在Mac上打英文时，系统把“teh”改成“the”、把“recieve”强行变成“receive”，甚至在邮件地址栏里把“gmail.cmo”悄悄修正为“gmail.com”，这种无提示替换一旦发生就不可逆，且无法批量撤销，必须从系统底层切断自动更正路径。
关闭系统级自动拼写纠正
这一步直接禁用 macOS 文本服务中默认启用的拼写自动更正引擎，影响备忘录、邮件、Pages、TextEdit 等所有原生应用，且无需重启系统。
点击屏幕左上角苹果菜单 → “系统设置”。
左侧边栏点“键盘” → 右侧切换到“文本输入”标签页。
点击右下角“编辑”按钮（位于“自动更正”区域右侧）→ 取消勾选【自动更正拼写】。
注意：此操作不关闭手动拼写检查功能，仍可通过右键 → “检查拼写”主动校验。
同步停用其他干扰性自动行为
仅关“自动更正拼写”还不够——弯引号、智能破折号、双空格句号、替代单词建议等仍会继续干扰，必须一并清除。
在刚才打开的“编辑”窗口中：
→ 取消勾选“在键入时显示替代单词”
→ 取消勾选“使用双空格键插入句号”
→ 关闭“自动大写句子的首字母”（该选项藏在“辅助功能→切换控制→键入”里，若已启用切换控制）
→ 返回“系统设置→键盘→听写”，将听写开关设为“关闭”【听写开启时会强制激活拼写引擎，即使其他开关全关也会误替换】
清理用户词典中顽固的映射条目
系统可能基于你过去错误输入，把“zhongguo→中国”“ios→iOS”这类映射固化进个人词典，导致开关关闭后仍持续替换。
通过聊天（Telegram / 飞书）执行本地 `clawusage` 监控命令。当用户输入 `/clawusage ...`，或提出“查看 Codex 用量”、“开启/关闭自动…”等请求时触发使用。
方法一：图形界面清理
1、进入“系统设置→键盘→文本输入→编辑”
2、逐条检查列表，删除所有非你主动添加的替换项
3、特别留意拼音转汉字类条目，它们常以灰色小字标注“来自用户词典”
方法二：终端强制清空
打开终端，执行：
defaults delete NSGlobalDomain NSUserDictionaryReplacementItems
killall NSUserNotificationCenter
针对中文输入法单独关掉英文纠错
简体拼音等中文输入法自带英文单词补全与纠错模块，即使系统级已关闭，它仍会在中英文混输时弹出建议框、延迟响应或误替换“iOS”为“ios”。
方法一：图形界面操作
点击屏幕右上角输入法图标（如“简体拼音”）→ 选择“偏好设置…”。
切换到“英文”选项卡 → 关闭“英文单词自动补全”和“英文拼写纠错”。
方法二：快捷路径直达
系统设置 → 键盘 → 输入源 → 选中当前中文输入法 → 点击“…（更多选项）”→ “详细信息” → “英文” → 全部取消勾选。
