在访达中可直接重命名已挂载的外部硬盘、U盘或内部卷标，支持APFS、Mac OS扩展（日志式）、ExFAT格式，需确保未被系统锁定；操作方式包括双击名称、右键选“重命名”或通过“显示简介”修改。
在访达中直接重命名整个驱动器分区，适用于已挂载的外部硬盘、U盘或内部卷标修改，无需打开磁盘工具或终端——但前提是该分区格式支持实时重命名（如APFS、Mac OS 扩展（日志式）、ExFAT），且未被系统锁定或正在被其他进程占用。
访达内双击重命名（最简方式）
确保目标分区已正确挂载并显示在访达侧边栏或桌面；若未显示，请先在“访达→偏好设置→边栏”中勾选“外部磁盘”和“硬盘”。
在访达窗口左侧边栏或主视图中，找到该分区图标（如“Untitled”“MyDisk”），【务必确认选中的是分区图标本身，而非其内部文件夹】。
将光标悬停在分区名称上，等待约0.5秒后单击名称（非图标），名称变为可编辑状态；或直接按 Return 键进入编辑模式。
输入新名称（建议避免使用斜杠 /、冒号 :、问号 ?、星号 * 等非法字符），按 Return 确认。系统立即应用新卷标，Finder 和终端 ls /Volumes/ 下均同步更新。
右键菜单重命名（备用路径）
在访达中选中目标分区图标（不是打开它，而是点击其图标本身），右键（或 Control+单击）弹出上下文菜单。
选择「重命名」选项（macOS Ventura 及更新版本显示为该名称；旧版可能显示「给“XXX”重命名」）。
此时名称高亮可编辑，输入新名后按 Return 完成。若菜单中无此选项，说明该卷被系统保护（如启动盘、Time Machine 备份盘）或格式不支持（如NTFS只读挂载）。
通过“显示简介”修改（兼容性兜底方案）
选中分区图标 → 按 Command+I 打开简介窗口 → 在“名称与标签”区域找到“名称”字段。
点击当前名称右侧的铅笔图标或直接点击文字区，修改后按 Return 保存。
该方式对部分 ExFAT 分区更稳定，因双击有时触发 Finder 刷新延迟导致编辑失败；【修改后需关闭简介窗口，否则更改可能未提交】。
